2020-01-03 | 추승현 기자

上传“旭日旗”照片的英国知名时装学院“向韩国人诚挚道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

享有世界声誉的英国时装院校“伦敦时装学院”就其官方社交媒体曾发布身披旭日旗的时装模特照片一事正式致歉。

该校2日(当地时间)通过社交媒体表示,“对因我们展示日本旭日旗的照片而受到伤害的韩国人致以诚挚的道歉”。

该校还补充说,“我们已撤下去年12月12日发布的与时装品牌‘Vin and Omi’旭日旗图像相关的展览帖文。我们为展示对韩国社会带有负面含义的旭日旗服装照片所引发的无意冒犯(inadvertent offence)道歉”。

此前去年12月30日,网络外交使节团VANK举报该校官方社交媒体上传了模特身穿旭日旗图案服装的照片,问题由此公开化。

VANK向该校要求立即改正,称“旭日旗是日本在第二次世界大战战败前一直使用的战犯旗,是军国主义的象征,与对欧洲人而言象征痛苦与侵略的纳粹万字标相同”。

对此,该校在社交媒体上发布正式道歉声明,据悉也向最初提出问题的VANK转交了道歉文。

另一方面,“伦敦时装学院”是隶属于伦敦艺术大学(UAL)的6所学院之一,享有世界声誉。2017年,在网络媒体“Fashionista”评选的“世界最佳时装院校25强”中位列第三。

阅读韩文原文