2020-01-03 | 조권형 기자

(快讯)法务部长官秋美爱“将把检察机关作为改革同行者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务部长官秋美爱表示:“如今被称为最艰难、最困难的检察改革已成为任何人都无法逆转的时代要求”,并嘱托称:“我们韩国法务部作为检察改革的主管部门,应以格外的姿态和态度投入,以完成历史性改革。”

秋美爱3日上午10时在政府果川办公楼地下大礼堂举行的就任仪式前发表了上述就任辞。秋美爱提及国会通过高级公职人员犯罪调查处(公调处)法案、检警侦查权调整法案即将在全体会议表决,表示:“我们应做好后续措施,确保在国民期盼中通过的检察改革法案在法务一线毫无差错地推进。”她接着表示:“不仅要整备施行令,还要成为从根本上改变组织文化和既有惯例的‘改革引水’。”

秋美爱强调:“现在检察内部也应发出变化与改革的声音。”她表示:“为成功完成检察改革,需要实现检察内外同时做出改革决断与呼应的‘啐啄同时’”,“不会只把检察视为改革对象,而要将其作为改革的伙伴,实现国民所期盼的成功的检察改革。”

她还表示:“为恢复国民对韩国法务部的信任,将加快去检察化和对检察的民主控制。”以下为就任辞全文。 /赵权亨记者 buzz

阅读韩文原文