2020-01-03 | 김경훈 기자

“过去6年4个月以来…”孙石熙离开《新闻室》时向观众致辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC代表理事社长孙石熙在2日进行的新年特别讨论节目结束后,卸任《新闻室》主播一职。距其2013年9月出任主播已有6年4个月。

当天主持新年特别讨论的孙社长表示,"担任新闻室主播的过去6年4个月里发生了很多事,也学到了很多",谈及卸任感想。

孙社长同时表示,"新闻主持到今天也结束了。感谢一直以来关注的观众们",向观众表达了谢意。

孙社长随后以"在此向各位作最后的问候。请各位安好"作为最后的告别。

据悉,孙社长卸任主播后将专注于公司经营。对于近期随卸任消息而起的出任电视台社长传闻,他曾以"毫无事实根据"予以否认。

此前,JTBC已于上月23日下午正式宣布孙社长卸任《新闻室》主播。JTBC表示,"带领主新闻6年4个月的孙社长将从主播职位退下,只履行代表理事职务","周中《新闻室》将由后任徐福贤记者与安娜庆主播双主播体制运营"。据悉,此次决定是洪锡炫会长等JTBC最大股东JoongAng Holdings Inc.经营层的判断。

对此孙社长表示,"辞去主播我本人也是同意的","参选总选等传闻大多是用来中伤的",划清界限。

孙社长在一天后的上月24日致JTBC报道局员工的信中解释称,"虽说我是突然(从主播职位上)下来,但与事实不符","大概是因为大家预想我还会在主播位置上待更久,但即便如此,卸任对于接受的人而言,终究总是显得突然"。

孙社长还表示,"主播卸任问题一年前就与公司方面谈过。同时兼顾经营与报道太勉强,这一判断无论公司还是我都能作出,我就是这样理解的","我曾就明年3月迁入新办公楼、4月总选举报道之后、4月电视剧改版时期等考虑过卸任时机,但基于尽快把位置交给后任、让其适应的判断,决定将下月2日定为辞去主播职务之日"。

随后孙社长谈到被选定为后任的徐福贤记者时表示,"他强烈推辞,颇费周折,但我强力推动了","现在要鼓励并支持后任,一起走下去。请给他力量"。

孙社长同时对参选总选、申请MBC社长等传闻划清界限。孙社长表示,"'小报传单'现在也在热传。但大家也很清楚,大多是用来中伤的","还传有跳槽他社之说,但我未收到任何提议"。

孙社长强调,"作为可谓漫长传统媒体遗产的我,现在到了从镜头前退下的时候","无论别人怎么说,JTBC都将以新年的新展望开启新的一年"。

另外,当天的新年特别讨论中,卢武铉基金会理事长柳时敏、律师全元策、共同民主党议员李哲熙、东亚大学教授朴亨埈出场,围绕政治改革展开了激烈交锋。

阅读韩文原文