2020-01-03 | 노희영 기자

美国防部长“促金正恩自制…确信有遏制朝鲜的战备态势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长马克·埃斯珀2日(当地时间)表示,为实现半岛无核化的“政治协议”是最佳道路,并呼吁朝鲜国务委员长金正恩克制挑衅,强调朝鲜应重返谈判桌。

同时他表示,对能够遏制朝鲜不良行为的美军战备态势也充满信心,并明确表示做好了必要时“今夜即战”(fight tonight)的准备。特别是他针对伊朗预告若其计划追加袭击将采取“先发行动”,有分析认为这或是对朝鲜的迂回警告。

埃斯珀部长当天在接受福克斯新闻采访时就朝鲜问题回答:“我们认为,与朝鲜相关的最佳路径是使(韩)Bando C&S无核化的政治协议。”他接着表示:“我们正走在这条路上,希望继续留在这条路上”,“我们将明确呼吁金正恩及其领导团队为此重返谈判桌就坐”。同时他还表示:“但从军事角度看,我们仍做好了必要时今夜就战斗的准备。”

当天的发言是对金正恩通过劳动党全会发言预告新型战略武器、暗示重启核与洲际弹道导弹(ICBM)试验等对美强硬路线的回应。这被解读为,在重申通过外交方式解决朝鲜问题原则的同时,也同时发出警告信息:若朝鲜实施发射ICBM等高强度挑衅,美方将予以应对。

前一天,前白宫国家安全顾问约翰·博尔顿通过推特,就朝鲜的威胁性发言要求全面恢复在韩军事演习,并称“应举行国会听证会,审视美军是否真正做好今夜即战的准备”,对美军的遏制力提出质疑。埃斯珀部长在采访中对此反驳说:“你看,我们拥有完整的兵力。他们已做好准备”,“他们是空军、海军、海军陆战队、陆军的兵力”。他接着表示:“我们有韩国伙伴,还有更广泛的同盟与伙伴”,“因此我对我们兵力遏制朝鲜不良行为、以及在遏制失败时按需战斗并取胜的战备态势充满信心”。

埃斯珀部长还就伊拉克境内亲伊朗什叶派示威者袭击驻巴格达美国大使馆事件等表示,有迹象显示伊朗或伊朗支持的武装可能策划追加袭击,“如果发生那样的事,我们将采取行动”。他还表示:“如果我们看到袭击的言辞和某种形式的迹象,我们将采取先发行动,以保护捍卫美国人生命的美军”,暗示了先发打击等军事行动的可能性。

埃斯珀部长当天的发言,被视为延续金正恩全会发言后美国总统唐纳德·特朗普、国务卿迈克·蓬佩奥表态的思路,在着力管理局势以防朝鲜脱轨的同时也发出警告,属软硬并行之举。特别是就中东局势公开表示若察觉伊朗追加袭击将采取“先发军事行动”,有分析认为这也可能对预告“冲击性实际行动”的朝鲜起到迂回警告作用。

阅读韩文原文