2020-01-03

[社论]这种时候还要搞社会霸权更替

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表李仁荣连日提及“社会霸权更替”。2日在该党政策调整会议上,他表示“我们将超越总选举胜利和政权更替,实现历史上从未有过的社会霸权更替”。前一天在党部举行的新年团拜会上,他也高声表示“要在总选举中取胜,超越政权更替,完全实现社会霸权更替”。虽然没有具体提及更替对象,但从政策调整会议上的发言可以推测其所指为谁。

这位院内代表强调:“我们要建成一个公正而正义的社会,让财阀、特定媒体、宗教人士、被扭曲的知识分子,谁也不能单方面无视和轻视他人。”此前在媒体采访中,他也曾表示“在金大中、卢武铉政府时期,权力虽然更替了,但社会霸权并未重组”,并点名保守媒体、保守教界、财阀等。这位院内代表抬高社会霸权更替论,意在为赢得总选举而将特定势力树为敌人。

这似乎是一种通过攻击这些群体为不道德、腐败的既得利益霸权,凸显自身在道德上占据优势,从而获取支持的策略。这与过去学运时期把资产阶级当作改革对象、要重新树立正义的阶级论极为相似,是典型的学运式思维。民主党代表李海瓒也表示“我们(在总选举中)是胜还是败,将决定国家今后是更加发展还是后退”,预告为赢得总选举将不惜一切。

本来现政府上台后阵营对决激化,政治社会层面的国论分裂已十分严重。与此同时,经济糟糕到需要担忧长期萧条的程度。承担国政运营责任的执政党却只顾阵营胜负,这样能克服这种危机吗?在整合国论都嫌不够之际,却又只盘算以阵营逻辑助长矛盾与分裂,令人郁闷。

阅读韩文原文