一部能带来如观赏电影般全新体验的原创音乐剧开演了。这就是以被称为香港黑帮片开山之作与巅峰的同名电影为基础的作品《英雄本色》。
2日下午,音乐剧《英雄本色》媒体见面会在首尔瑞草区韩电艺术中心举行,刘俊相、闵宇赫、韩志相、朴英洙、李章宇、崔大哲、朴民成、朴仁培、文成赫等出席,畅谈作品。
改编自同名电影的音乐剧《英雄本色》,通过生活在义气与背叛交织的香港小巷中的人物,呈现真正的友情与亲情等生命的本质价值。作品改编自被视为香港黑帮片开山之作与巅峰的同名电影第一部与第二部。
该剧由打造音乐剧《弗兰肯斯坦》《宾虚》的导演王容范与作曲家李成俊携手完成。业界评价称,王容范导演不仅再现了原作的华丽,还以高密度的导演手法原汁原味呈现香港黑帮片的感性,为观众带来沉浸感极强的舞台。观众还能听到主演张国荣演唱的《当年情》《奔向未来日子》等耳熟能详的原声曲。
《英雄本色》的创新舞台以快速节奏推进。音乐剧《英雄本色》的创新舞台,源于引入最尖端技术的LED面板与互动影像。剧中在舞台各个方位安装了超过1000块LED面板,通过随场景变化的LED布景与影像,生动呈现时刻变化的时空。
铺满舞台的LED面板化身为香港夜街、伪钞制作工场、监狱、码头等数十个空间,使原作电影经典场面得以生动再现。此外,凭借细腻的影像与舞台呈现,在同一舞台上展现子豪与子杰身处不同空间彼此思念的画面,以及营造梦幻氛围的子杰与佩姬的水族馆场景等,令人一刻也不愿错过的新鲜场面,吸引了众多目光。
尤其是在同一场所,随人物走位与视点有机变化的互动式影像,为音乐剧《英雄本色》增添了生动感。LED布景、舞台道具与互动影像的完美结合,使难以在舞台上实现的黑帮动作场面极具沉浸感,并以不输电影的快节奏推进,打造出“比电影更像电影”的舞台。
剧中刘俊相与闵宇赫饰演因组织背叛而服刑三年后洗手不干、开始新生活的宋子豪一角。刘俊相介绍说:“《英雄本色》是一部像电影一样的音乐剧”,并表示:“每一场都像在拍电影的心情。实际上像电影一样场景超过100场,为了配合不断变换的舞台,我们反复练习了无数次。我们在很好地把控节奏的同时,正在创作一部电影。”
刘俊相坦言:“因为节奏很快,所以反复练习。只是听说后面的屏幕会变换无数次,也曾苦恼过‘我们真的能与这个舞台同步移动吗’。”他接着表示:“也曾担心观众是否看得明白,但谢幕时观众们热情欢呼,让我觉得我们做得不错。”
他还表示:“目标是演到65岁还在演子豪一角”,“我认为这是一部好到值得如此的音乐剧”,流露出对《英雄本色》的喜爱。
韩志相、朴英洙、李章宇饰演警察大学毕业后成为刑警、却轻视哥哥的宋子豪的弟弟“子杰”。
朴英洙提到后台紧张忙乱的情况:“子杰这个角色要换十几次衣服。所以经常是换衣服时匆匆上场的场面。有时在珠玉般的旋律中呈现出粗重的气息,也觉得有些遗憾。”对此韩志相表示:“因为这是机械无法帮忙的舞台艺术,所以必须由人以最佳节奏去剪裁。正因如此,我们正努力做到干脆利落、有嚼劲的节奏。”
李章宇通过《英雄本色》首次挑战音乐剧。他谈及首次挑战音乐剧的感受:“在演音乐剧之前,我以为电视剧、电影都是一样的表演,就这么轻忽地走过来了。但真的完全不同。”他还表示:“音乐剧排练时,有人对我说‘你为什么只用脸演戏’。现在说已经降到腹部了。正在逐渐变好。今后我会更加努力,想一直降到脚尖。”
《英雄本色》是描写男性义气的作品。因此也产生了“能否获得以女性为多数的音乐剧观众的共鸣”这一疑问。
对此,饰演宋子豪的闵宇赫开口说道:“说到《英雄本色》,这是给90年代男性带来极大冲击与感动的作品。刚开始做这部作品时,作为音乐剧演员我有很多担忧。因为大部分观众是女性,我苦恼过讲述男人间深厚友情的故事能否引发共鸣。”
闵宇赫认同作品的价值:“但在演出过程中,我感受到各种各样的观众都给予了很多共鸣。由此我体会到,如果说义气以前是男人的象征,那么现在它可能不只属于男人,而是我们所有人共通的情感。”
饰演“佩姬”的Jaymin也表示:“虽然是以男性为中心的电影,但作品本身以人性关怀打动了我。这是一部大家都能为之流下热泪的作品。所以我并不想刻意把观众的共鸣分成男女。”
剧中马克为义兄宋子豪复仇而出面,之后成了瘸子,在组织中被当作废人对待。这一角色也因原作中周润发的演绎而备受关注。本次作品中由崔大哲与朴民成倾情演出。
饰演马克的朴民成说:“《英雄本色》这部电影本身就是黑帮片的开山之作。周润发这样的大演员演过马克,我认为完全照搬那位演员的角色塑造只会成为二流。所以我努力以自己的色彩最大程度表现每一场所要求的情感,并与同台演员们努力练习,有机地配合彼此的呼吸。”
最后刘俊相对作品的完成度表示自信:“世界变得非常干涸。但希望观众看了《英雄本色》后能感受到‘至少在舞台上,友情、爱情、义气仍在延续’。在越来越艰难的社会中,它能修复人与人之间的关系。我认为这是一部能留在心里的音乐剧。”
另外,《英雄本色》将在韩电艺术中心演出至3月22日。
[图片=梁文淑记者]






