2020-01-02 | 전희윤 기자

曾夸口外交成果……特朗普面临“三重难题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一向把任内外交成果当作自身政绩炫耀的美国总统唐纳德·特朗普,新年伊始便面临难题。因核开发问题矛盾不断加深的伊朗和朝鲜相继升级对美威胁,加之通过第一阶段协议暂得缓口气的对华贸易谈判,要彻底了结仍路途遥远。分析认为,本就面临参议院弹劾审判的特朗普如果连外交课题也无法解决,今年的国政运营将陷入巨大困难。

1日(当地时间)《纽约时报》在题为《特朗普总统曾断言能孤立伊朗、吸引朝鲜。但事情并非那么容易》的报道中称,“特朗普总统在与长期敌国的危机再度爆发的情况下迎来新年”。《纽约时报》分析认为,一直以来仅以经济利益为杠杆试图克服外交问题的特朗普,其政治算计本身存在问题。

首先,朝鲜暗示可能发射导弹或进行追加核试验,使特朗普此前“朝核威胁已经消失”的豪言变得苍白无力。朝鲜国务委员会委员长金正恩去年12月31日在劳动党中央委员会总部大楼举行的全体会议上表示,“不久将目睹朝鲜民主主义人民共和国将拥有的新型战略武器”,暗示可能撕毁核与导弹的暂停措施(暂停试验与发射)。对此,《纽约时报》指出,“特朗普成为朝鲜战争以来首位会见朝鲜最高领导人的美国总统,但犯下了未能以会面为代价换取核冻结协议的重大失误”。报道还批评称,“他过度解读从年轻而狡猾的朝鲜领导人那里得到的承诺,过分依赖与其个人关系”。

美国退出核协议(JCPOA,伊朗核问题全面协议)并恢复经济制裁后不断升温的对伊朗矛盾,也在强烈施压特朗普。12月31日,伊拉克境内的亲伊朗什叶派民兵袭击了位于巴格达的美国大使馆,两国关系急剧恶化。民兵1日已从美国大使馆撤离,但伊拉克议会强烈主张应取消对美军驻扎的许可,美国的极限施压行动看来完全不奏效。

对此,前驻阿拉伯联合酋长国大使芭芭拉·利夫指出,“过去6个月里,伊朗有条不紊地应对极限施压行动,而美国对其应对实质上始终毫无反应”。英国《卫报》也分析称,“美国试图以经济制裁摧毁伊朗经济,结果(矛盾地)使伊朗变得无可失去”。专家解读认为,对朝鲜过度尝试外交,而对伊朗过分拒绝对话,才导致与双方的矛盾同时升级。

达成第一阶段贸易协议后,与中国的关系看似有所改善,但对最终达成的前景看法不一。特朗普12月31日表示,“将于15日签署与中国的第一阶段贸易协议,之后会前往开启第二阶段会谈的北京”,暗示将在北京举行美中首脑会谈。但涉及中国敏感议题、包括停止对国有企业补贴和强制技术转让等核心争议的第二阶段协议仍不明朗。尤其若中国就香港人权法或新疆维吾尔等问题发难,谈判预计不会顺利。

另一方面,面临今年11月大选的特朗普,其国政支持率去年12月为45%,比10月(39%)上升6个百分点,反而呈上升势头。但有观察认为,若无法在外交危机中找到突破口,特朗普的连任之路将亮起红灯。特朗普本人也在12月26日通过推特表示,“美国过去三年取得巨大成功,但我必须在无所作为的民主党及其虚假弹劾骗局中为自己辩护,这使得与外国领导人打交道变得困难”,承认了自己面临的挑战。

阅读韩文原文