2020-01-02 | 박민주 기자

“所有答案都在客户身上”……流通业CEO强调“根本性变革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“答案在客户那里”

因线上购物攻势和经济不景气而陷入低迷泥潭的流通业掌门人们在迎接2020年新年时强调,要重回初心,倾听客户的声音。他们表示,为应对快速变化的流通环境,首先要把握随之移动的客户需求。这也显露出一种危机感:如果沉溺于过往惯例、错失变化与创新的时机,就可能真的成为走向灭绝的恐龙。

2日,乐天集团、新世界集团(004170)、现代百货集团(069960)等主要流通三家公司的首席执行官(CEO)在新年致辞中一致强调变化与创新。

辛东彬乐天集团会长当天表示:“要以从头再来的决心,改变现有事业方式、经营习惯、工作态度等所有要素。”即在快速变化的市场环境中要实现增长,需要根本性的变化。新世界集团副会长郑镕镇引用马尔科姆·格拉德威尔书中“对于附着在苦涩芥末中生存的虫子而言,世界就是芥末的全部”这一说法,强调必须打破迄今为止的惯例。郑志宣现代百货集团会长也强调:“必须树立起若不搭上变化浪潮就只能沉没的紧迫决心”,并表示“把握变化趋势、通过创新思维制定增长战略十分重要”。

尤其是他们力陈,变化与创新必须以“客户”为中心。只有回归初心、专注于客户的声音,才能找到打破不景气的突破口。郑副会长要求从客户的不满中发掘新的增长机会,强调“从客户角度寻找尚未被满足、尚不令人满意之处并加以改善和创新,正是集团存在的理由”。辛会长也叮嘱:“要通过与客户的持续共鸣,快速读懂客户需求,进而读懂时代所追求的东西。”郑会长同样表示:“要顺应变化的客户价值,重新设计既有事业方式”,“必须寻找能为客户提供新价值的方法”。

流通三家公司将以此创新基调为基础,强化核心能力、改革事业结构,为可持续增长进行选择与集中。辛会长叮嘱:“在变化的漩涡中,必须拥有能够稳固支撑公司的核心能力”,“希望在强化核心能力的同时,高效革新既有事业结构,打造可持续增长的基础”。为此,乐天集团在百货店方面将围绕拉动销售的奢侈品推进翻新工作,在大卖场和超市方面则将延续果断关闭低迷门店的战略。

新世界集团也强调选择与集中。郑镕镇副会长要求:“不要在所有方面都做得半斤八两,而要切实抢占各公司应具备的根本性固有竞争力,即‘必备(MUST-HAVE)’能力。”新世界集团的“必备竞争力”被定位为“客户生活方式的最终目的地”,E-Mart则以常时超低价、自有商品开发、生鲜杂货门店体验等提出“大韩民国最佳购物守护者”。据此,今年新世界集团将扩大奢侈品阵容,E-Mart为强化生鲜和美食广场,将对现有门店中30%以上进行翻新。

阅读韩文原文