2020-01-02 | 박효정 기자

韩华集团 金昇渊“经营环境艰难,但没有阳光穿不透的云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊韩华集团(000880)集团会长2日在新年贺词中表示,“世上没有厚到阳光无法穿透的云层”,并叮嘱在内外困境中也要准备新十年的跨越。

金会长表示,“今年是2010年发布‘质量增长(Quality Growth 2020)’愿景后的第十年”,“回顾过去十年,在国际经济与贸易秩序剧变中仍坚定推进新事业、开拓世界市场,通过业务重组实现了各行业的专业化并提升了市场支配力”,以此勉励员工。

金会长接着说,“如今我们正在准备又一个十年的质量增长”,“各公司应加快业务相对竞争对手的质量差异化,并以将核心业务提升至全球领先水平为目标”。

金会长特别强调,“十年后要在未来战略业务领域跃升为‘不可替代的世界领先企业’”,“今年应成为持续确保‘一流韩华集团’各业务领先地位与未来价值、为新十年跨越做准备的一年”。

为此,他提出的首项课题是数字化转型。金会长要求,“要以今年是集团数字创新元年的决心,推进符合各公司情况的数字变革,将其引向实质性变化与增长的机会”,“以韩华集团擅长的事情和今后能够做好的事情为中心,装备第四次工业革命所催生的技术”。

他还表示,“请各业务群务必做好为确保市场领先力的战略性经营活动”。金会长指出,“各公司应立足中长期目标,放眼长远进行投资、开发业务模式,并以灵活的企业文化实现创新”,“要通过取舍与聚焦扩大核心业务比重,打造业务价值与成长性逐年提高的公司”。

他接着叮嘱,“对外企业环境的不确定性依然存在,但必须确保所需的未来能力与资源,进一步强化本身的竞争力”,“要超越单纯模仿与追随,率先开展创造世上未有价值的创新活动”。

他还表示,应追求获得各类利益相关方信任的‘可持续企业’。金会长强调,“企业的自豪不仅在于销售额或利润这样的数字,更在于获得包括股东和客户在内的社会信任”,“保护环境、贡献社会、公正透明地经营企业,正是构筑韩华集团长期成长动力的道路”。

金会长认为,尤其是多年来强调的‘正道经营’,应作为全体韩华集团坚定的信条扎根。金会长表示,“其中‘安全’与‘合规’是使韩华集团迈向永续未来的两个坚实轮子”,“以韩华集团名义开展的所有工作,都必须从安全与守法经营这两点的完美践行开始”。

阅读韩文原文