2020-01-02 | 박경훈 기자

“借希望之势……股市啊,涨起来吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

祈愿庚子年股市兴旺的“2020股市大同祭”2日在首尔汝矣岛韩国交易所别馆前庭举行。该活动由Seoul Economic Daily主办,于当天上午10时新年首个交易日开市后举行,出席者包括韩国金融委员会副委员长孙秉斗、韩国交易所理事长郑智元、韩国预托结算院社长李炳来、Koscom社长郑智锡、韩国证券金融社长郑完奎、韩国上市公司协议会会长郑求龙、KOSDAQ协会会长郑在松、KONEX协会会长金君浩,以及韩国投资证券代表郑一文、NH投资证券代表郑英彩、KB证券代表金成贤、韩亚金融投资代表李镇国、KB资产运用代表李贤升等国内主要金融投资业界人士。

今年迎来第21届的股市大同祭以郑理事长朗读祈愿股市兴旺的祈愿文开场。郑理事长表示:“这属于用赤手空拳振兴经济的国民、在幕后挥洒汗水的公职人员、日夜操劳致力于市场发展的我们金融投资人。”他并祈愿今年股市兴旺:“愿5万金融投资人的热情与辛劳上达苍天,2020年韩国资本市场将强劲飞向世界中心。”

在郑理事长朗读祈愿文之后,出席活动的贵宾按下宣告大同祭开幕的按钮,随即鸣放礼炮,庆祝开市并祈愿全年上涨行情。随后在出席者的热烈掌声中,象征强势行情的公牛与象征庚子年的白鼠造型大型气模缓缓充气升起。

当天活动中,斗牛“壮士”经过约5小时的行程从庆尚北道清道郡赶来亮相,获得热烈掌声。体重约1吨的“壮士”被视为每次出战清道常设斗牛大赛都能获奖的强者。驯养师韩东镇表示:“在只有经过实力检验的牛才能参加的清道常设斗牛大赛上,它成绩优秀”,“为祈愿今年股市兴旺,特意带来了力大无穷的斗牛。”“壮士”颈上挂着花环、背上放着模型纸币,与孙副委员长等主要出席者一同站立,为股市大同祭画上高潮。“壮士”退场后,活动在四物游戏表演队的欢快演出中落幕。

另一方面,韩国交易所在股市大同祭之前于汝矣岛康莱德酒店举行“2020证券·衍生品市场开市仪式”,宣布新年首个交易日开启。郑理事长在开市致辞中提出今年重点推进的工作,包括创新金融的成功落地、提供多样化全球产品、扩大环境·社会·治理结构(ESG)相关信息提供等。郑理事长表示:“将努力使资本市场成为创新企业能获得合理估值、并及时筹得所需资金的市场”,“为让投资者在低利率环境下实现稍高收益,将持续增加基于REITs(不动产投资公司)、债券、高股息股票等的收益型上市指数产品(ETP)。”他还表示:“将改善现行企业治理结构报告书的质量,新提出扩大环境·社会相关信息公开的方案,并设立社会责任投资(SRI)债券专用板块,集中提供相关信息披露内容。”

阅读韩文原文