2020-01-02 | 윤종열 기자

李在明“公职人员是受国民委托权力的‘仆人’…须透明行使权力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明2日在“2020年开工仪式”上表示:“守护国民的生命与安全才是国家最重要的义务”,并叮嘱“希望大家以‘决定大韩民国命运的主体’的自豪感和使命感履行公职”。

李知事当天在消防灾难本部举行的“2020年开工仪式”上表示:“继去年之后今年又在消防灾难本部举行,希望能赋予其一层意义”,并作出上述表示。

他强调:“国民的生命与安全是国家义务中最重要的义务,在最前线守护国民生命与安全的消防公务员的作用真的非常重要。”

李知事说:“公职人员可能会认为自己拥有的地位和影响力是‘我的’,但绝非如此,那只是暂时被委任的”,“形容公职人员最恰当的词似乎是‘仆人’。公职人员的位置终究由主人——国民来决定。”

他接着叮嘱:“公职人员最重要的作用是公正、透明地维持秩序,使国家成员抱有可预期的希望”,“公务员能否公正地行使各自拥有的权限,最终左右国家的命运。公职人员手中不仅握着下一代的命运,也握着大韩民国的命运,希望大家怀有‘我就是主体’的自豪感。”

当天的开工仪式上还安排了李知事与消防灾难本部3名职员通过“掷柶游戏”占测京畿道2020年一年运势的活动。

该活动的进行方式是,李知事与3名职员各自手持写有民选第七届核心价值“公正”“福利”“和平”“安全”的柶投掷,再根据结果公开写有2020年一年运势的“四字成语”。

活动结果,含有“灾祸转变反而成为福气”之意的“转祸为福”成为今年一年京畿道的运势。

对此,李知事先说这是“我最喜欢的话”,随后表示:“世上会发生许多事情和状况,其中有危机因素也有机会因素”,“若能控制其中的危机因素、扩大机会因素,危机就会变成机会。公职也一样,加上我们的努力就能变得更好”,对今年一年的运势表示满意。

阅读韩文原文