2020-01-02 | 이상훈 기자

内外环境艰难,但中坚企业展开进攻型经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中美贸易摩擦尚未完全消退、内外不确定性依然存在,加之内需低迷等困难被预告的背景下,中坚企业集团将今年的关键词定为生存,并预告将展开进攻型经营。

2日,Iljin集团会长许进奎(见图)提出了“量的扩张”这一关键词。这体现出尽管国内外经营环境不容乐观、经济前景不明朗,仍要延续稳健增长的意志。许会长表示:“今年是鼠年”,“正如掉进牛奶桶里的老鼠为了活下来拼命挣扎,结果牛奶凝固成奶酪从而得以生还,Iljin也要以韧性和斗志打破摆在我们面前的危机之墙。”

许会长接着表示,为实现量的扩张,首先要抓销售增长。他说:“以充裕资金开发优秀技术和一流产品、先占市场的良性循环结构,第一步就是销售增长”,“迎来电动车和氢燃料车等环保汽车时代,Iljin自创立以来首次在海外竣工工厂,为销售增长奠定了基础”。

许会长还强调了研发(R&D)的重要性。他说:“要在激烈的第四次产业竞争中生存下来,就必须以创新技术和新产品开创新市场”,“一定要通过研发实现量子跃迁”。同时,他还强调要通过竞争谋求个人与组织的发展,并创造健康的“新Iljin文化”。

汉森会长姜承秀提出新年经营目标称:“要在国内市场实现10万亿韩元销售额。”姜会长当天表示:“今年是公司创立50周年,也是挑战汉森未来50年的一年”,“中期目标是在国内市场实现10万亿韩元销售额”。

为将年销售额2万亿韩元规模的汉森销售额提高5倍,姜会长决定把“再装修事业本部”扩大到全国50个商圈,并培养2500名相关员工。此外,线上业务计划扩大外部商品入驻,并强化为线上线下结合的平台。在厨房业务、室内装修业务、特供业务等汉森主力业务方面,也将提升产品与施工竞争力。姜会长表示:“为实现10万亿经营,将革新成本结构,确立以本部长为中心的经营体制”,“将强化对外合作、革新信息系统,确立未来50年的愿景”。

阅读韩文原文