2020-01-01 | 김영필 기자

特朗普"将赴举行第二阶段会谈的北京"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普表示将于本月15日签署与中国的第一阶段贸易协议,持续近两年的美中贸易战迎来拐点。虽然两国间贸易矛盾暂时度过一道难关,但中国政府向企业提供补贴等尖锐议题仍然存在,有分析认为真正的较量才刚刚开始。

据彭博社报道,12月31日(当地时间)特朗普当天在自己的推特上写道:“签署仪式将在白宫举行。中国的高级别代表将出席。”他还补充说:“之后我将前往开启第二阶段谈判的北京”,暗示今后有可能在北京举行美中首脑会谈。但具体时间和内容并未公开。

此前,香港《南华早报》(SCMP)报道称,中国副总理刘鹤预计将于4日访问华盛顿特区,签署第一阶段协议文本。据悉,此次协议文本共86页,目前正在进行法律审核与翻译。第一阶段协议包含知识产权保护与禁止强制技术转让、扩大农业与服务市场开放、禁止汇率操纵、扩大贸易、争端解决程序等内容。彭博社评价称:“中国同意增加购买美国农产品,并在知识产权保护、技术转让和货币做法方面作出新的承诺”,“这些措施至少暂时降低了对全球两大经济体之间不断升级的贸易战的担忧。”

但前路依然漫长。《华盛顿邮报》(WP)指出:“两国在初期谈判中讨论了产业补贴问题,但因中国拒绝而未能达成协议”,“补贴影响中国国家主导经济的全局,对中国领导人而言是经济管理的主要工具。”意即两国虽决定在第二阶段谈判中处理补贴问题,但谈判不会轻松。/纽约=金泳弼特派员 susopa

阅读韩文原文