2020-01-01 | 최성욱 기자

[共鸣] 致新年寻找光与出口的你

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"你正在等待重新出生。我们在一生中也可以重生好几次。因为挫折和痛苦会给我们难以置信的新身份。所以我想说,你正在等待之中。为了重新出生,为了活得更好,你也许正在拼尽全力。或许正因如此,心才这么痛。我想请你带着不忘今天的悲伤,在明天重新出生。想说一起迎接新的日子。一起看看是否也有成为光的悲伤。一起寻找从哪个出口走出去最好。怀着这样的愿望,我久久抚摸了你的背。"(李瑟雅,《你正在等待重新出生》,2019年游泳出版社出版)

若是新年一到一切都能重置就好了。在敲响除夕之钟的那一刻,如果连我们犯下的失误、失败与错误都能回到原点。但在我们的年龄里,我们的挫折与痛苦、失败与过错都原样累积着。我们必须把它们原封不动地装进口袋,去度过初次到来的年岁。

当一个人无法向前、只能蜷缩,当他被悲伤与疼痛所束缚时,作家李瑟雅写下了这样的安慰之句。"你正在等待重新出生。"我们常常想要彻底重生、作为另一个人活着,但恐怕并不是想忘掉至今活着艰难领悟到的一切、总是像胎儿一样重新出生。只是想珍藏现在所知的一切,不再重犯过往岁月的愚蠢,重新出生并焕然一新。

去年你之所以那么疲惫艰难,或许正是为了今年重新出生。愿如李瑟雅作家那闪光的句子一般,你所忍受的所有悲伤与苦难在今年终于成为光、成为出口。2020年的你刚刚出生,正为了活得更好而伸展身体。/李妍实 文学村编辑组组长

阅读韩文原文