2020-01-01 | 구경우 기자

民主党"奠定再执政基础" 韩国党"总选必须大胜"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2020年,政界新年问候无一例外地立誓要“赢得大选”。直至2019年年末仍上演肢体冲突与高声叫骂、呈现“动物国会”景象的政界,决定新年第一周不召开全体会议。取而代之的是,共同民主党强调“继续执政”,自由韩国党强调“审判政权”,呼吁在国会议员选举中给予支持。凭借选举法修改奠定多党制基础的小党派也强调新政治与改革性,表示要扩大第三地带。

共同民主党党首李海瓒1日在首尔汝矣岛党部举行了新年问候会。李海瓒在新年寄语结束后立即表示:“今年的目标就是赢得大选”,“将完成改革,奠定继续执政的基础”。关于今年4月的国会议员选举,他强调:“这是决定国家命运的极为重要的选举”,“是决定国家今后进一步发展还是倒退的重大分水岭,取决于我们是赢还是输”。

李海瓒高度评价了在自由韩国党激烈反对下通过国会全体会议的、包含准联动型比例代表制的选举法和高级公职人员犯罪调查处。他还强调,为守护改革法案,赢得国会议员选举至关重要。院内代表李仁荣表示:“要在选举中获胜,实现政权更替,超越社会霸权,建设像样的国家。”

自由韩国党党首黄教安在新年寄语中表示,将“纠正”被民主党称为成果的“选举法和高级公职人员犯罪调查处法”,并请求在国会议员选举中给予支持。他强调:“我们看到512万亿韩元的超级预算以及选举法、高级公职人员犯罪调查处法等两大反民主恶法被极其无道地通过,民主主义正在崩塌”,“请大家凝聚力量,在选举中大胜,重新恢复原状并加以纠正”。

由此看来,国会议员选举也将成为使2019年陷入混乱的快速通道政局的延长赛。因为民主党从新年第一天起就正式宣示要守护选举法和检察改革法案,自由韩国党则要将其一笔勾销。

黄教安当天还为党内注入了面向选举的信心。他表示:“自由韩国党是长期以来一直取胜的政党,获胜的经验更多”,“为了挽救正在崩塌的韩国,必须在选举中大胜”。院内代表沈在哲也强调:“我们什么都能做到”,“要以为大韩民国的未来负责、不自由毋宁死的决然之心和决死抗战的姿态,今年的选举必须取胜,把国家扶正”。

小党派抛出了拥抱中间和改革阶层的信息。正未来党党首孙鹤圭表示:“因不断的内斗,只会内耗的政党形象已深植人心”,“新的一年将把握中道改革的重心,成为向前迈进的创造型政党”。

议员刘承旼在新年第一天表示与自己所属的正未来党“结婚结错了”,宣布彻底离婚。刘承旼强调:“新保守党的建党日临近”,“能够通过改革政治,把民众从陷入危机的进步、崩塌的保守中救出来的政治势力,只有我们”。他还预测:“(在选举中)若以首都圈和中部圈为中心开始激起年轻选民的期待,我们就能主导保守重建”。

正义党党首沈相奵向因选举法修改而获得选举权的18岁选民示好。沈相奵在新年问候会上强调:“将与青年一起更换陈旧政治,率先开创充满活力的未来大韩民国”,“今年正义党最重要的是热烈支持青年的梦想与挑战”。

民主平和党党首郑东泳在汝矣岛党部举行的新年团拜式上,切开了刻有“2020赢得选举,解决民生问题”字样的年糕。郑东泳表示:“平等、和平、幸福之中有我们要走的路”,“期盼2020年成为平等的国家、不平等较少的国家、两极分化减少的国家,而不是差距扩大的国家”。

另一方面,曾围绕快速通道法案展开极端对立的政界,在新年第一周选择了“停战”。国会已确定3日不召开全体会议。检察改革法案中尚未提交全体会议的检警侦查权调整法案,最早将于6日提上议程。预计朝野在新年第二周将难以避免冲突。

阅读韩文原文