2020-01-01 | 장지승 기자

“愿庚子年地区经济复苏”全国各地举行日出活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国冰封的庚子年1月1日。尽管气温在零度以下,全国各广域自治团体首长仍纷纷前往日出名胜,各自许愿。告别2019己亥年的遗憾,迎来象征丰饶的2020庚子年鼠年,所有人齐心祈愿地区经济复苏。

在朝鲜半岛最早日出之地蔚山艮绝岬,各年龄段的鼠年市民代表与游客有力地放飞写有心愿的纸飞机,迎接新年。承载着多年来因经济放缓而饱受困难的蔚山市民心愿的五彩纸飞机,朝大海远远飞去。蔚山市长宋哲镐表示:“停留在港口的船或许安全,但无法谈论壮阔的大海与希望”,“蔚山号不会放弃大海。今年我们将劈开长期萧条这一巨浪前行,必将重回蔚山再次腾飞的主航道。”他传递了希望的

信息。

京畿道将每年在坡州市临津阁举办的跨年及迎新活动场地,因非洲猪瘟(ASF)防疫问题,今年改至广州市南汉山城,举办了“2019年岁末文化艺术及迎日活动”。当天上午6时在京畿道广州市南汉山城守御将台举行的迎日活动,尽管天气预报称因天气不佳难以看到日出,仍有5000余名道民到场。虽未能亲眼看到日出,但天色渐亮时,人们高呼“新年快乐”,互致祝福。随后白雪飘落,人们称新年第一天就得到祥瑞之气,以此抚慰未能看到红日的遗憾。活动现场一侧设置的写心愿纸区域,挤满了要写下家人健康、事业成功等各自新年心愿的人们。迎日活动结束后,大鼓表演、声乐、传统舞蹈、板굿等多彩演出

接连上演,引人注目。

忠南道知事梁承调1日在参加忠南天安太祖山迎日活动后,又出席了在礼山修德寺举行的迎新敲钟仪式,祈愿忠南发展与道民安宁。梁知事在现场表示:“过去一年,忠南道打造了幸福培育津贴与三大免费教育、孕产妇119急救服务与托儿所扩充、痴呆安心中心运营与免费供餐、75岁以上公交免费事业与自杀预防、更幸福住宅与全体道民安全保险投保等克服三大危机的韩国典范”,“新的一年将全力迈向共同富裕的忠南、宜于经商的忠南”,并呼吁对道政给予更多关注和参与。

世宗市长李春熙在世宗湖水公园举行的迎日活动上表示:“为实现行政首都之梦,将与政界一道持续推进国会世宗议事堂建设和国会法修订”,“尤为重要的是,2020年将通过解决问题、促进增长、让文化更有活力的定制化市政,打造让市民感动的一年。”

大邱市长权泳臻与庆北道知事李喆雨在新年第一天携干部公务员一同参加了浦项虎尾岬迎日活动。权市长参加庆北迎日活动尚属首次。近期李知事表明了为强化大邱·庆北竞争力、将从经济一体化推进到行政一体化的强烈意愿,此举被解读为两位首长今年将加快共生与整合的意思。

光州市长李用燮以在无等山证心寺入口举行的红十字会迎日年糕汤分享活动,开启了新年首个正式行程。李市长通过新年致辞表示:“愿如穿透黑暗高高升起于无等山之上的太阳一般,蓬勃之气与光州市民的家庭同在。”他还强调:“2020年光州的关键词是人工智能与5·18四十周年,将开启人工智能光州时代,吸引企业投资并创造就业”,“以此开创正义而富饶的光州时代。”

釜山市长吴巨敦与市干部及机关负责人等50余人一同,以新年首个活动前往供奉护国先烈牌位的釜山忠烈祠参拜,随后又前往忠魂塔和联合国纪念公园。当天通过新年参拜,祈愿釜山市民安宁,并决心推行正确的市政。

首尔市长朴元淳出席在钟路区普信阁举行的除夕钟声活动,与国民明星——EBS节目《巨人企鹅TV》的Pengsoo,以及在美国职业棒球大联盟表现出色的柳贤振等12名市民代表一起,怀着新年心愿共敲响33次钟声。敲钟结束后,朴市长表示:“过去一年国内外磨难颇多”,“经济和民生困难,政治矛盾激烈。”朴市长还补充说:“但让我们随着除夕钟声,创造崭新而充满希望的新年”,“希望经济复苏、民生恢复,以团结与合作取代对立。”

阅读韩文原文