2020-01-01 | 손구민 기자

2019年最后10分钟飘落白雪……敲钟活动附近保守团体集会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2019年仅剩最后十余分钟时,仿佛为庆祝新年般降下了瑞雪(应时而降的雪)。31日夜,在举行除夕钟声敲钟活动的首尔钟路区普信阁附近,约5万名市民(警方估算)看着此刻飘落的白雪,开始了10秒的“倒计时”。

伴随除夕钟声,2020年“白鼠之年”庚子年到来。

市民们尤为忙于哪怕从远处也要把成为敲钟活动“抢戏者”的角色“Pengsoo”拍进照片。体感温度约为零下10度左右,但因人潮拥挤,市民们靠着彼此的暖意并未感到寒冷。当天敲钟活动开始前约1小时30分,钟路一街附近便开始交通管制,从晚11时左右乐队“No Brain”演出开始,人潮逐渐聚集。

手牵手前来的家人与情侣、一起闲聊的学生和外国人等,人们汇聚一处。钟声不断回响时,部分市民短暂低头闭目。此后从零时10分左右起,大部分市民如潮水般开始从普信阁前散去,前往附近钟阁站1号线和光化门5号线。

同一时刻,钟阁站附近还举行了保守团体的集会。该保守团体以批评首尔市长朴元淳为主题举行集会,高喊“把儿子带来”等口号。因此警方持续进行现场管控,以防敲钟活动与保守团体集会人群混杂。

在钟阁站附近的光化门广场,敲钟活动结束许久后的零时30分之后,占据车道的文在寅下野泛国民斗争本部(泛斗本)等保守团体仍以“礼拜”形式继续集会。已被申请拘留令状的韩国基督教总联合会代表牧师全光勋登台高喊口号,并呼喊“哈利路亚”“阿门”等。

另一方面,当天敲钟活动中,首尔市长朴元淳与12名市民代表一同寄托新年愿望,共敲钟33次。此次敲钟有国民明星、EBS节目《巨人Peng TV》的Pengsoo(10岁),在美国职业棒球大联盟表现活跃的柳贤振(32岁,多伦多蓝鸟队)选手,犯罪心理学者李秀正(55岁)教授,5·18纪念财团理事长李哲雨(68岁),以及6·25战争期间以学生兵身份参加长沙登陆作战的姜英求(86岁)参与。此外,致力于保护残障人士权益的律师金东贤(37岁)、第100届全国体育大会保龄球多金得主申多恩(20岁,韩国体育大学一年级)选手、第一代风险企业家韩炳俊(58岁)、韩国女性风险企业协会会长朴美庆(49岁)、驻韩欧盟(EU)代表部大使米哈埃尔·赖特雷尔(65岁,奥地利)、多文化家庭代表李荷恩(53岁)、平昌冬奥会VIP随行口译志愿者李瑞允(21岁,高丽大学四年级)也一同敲钟。

朴市长敲钟结束后表示:“让我们伴随除夕钟声,创造崭新而充满希望的新年”,并补充说:“希望经济复苏、民生恢复,以团结与合作取代对立。”

阅读韩文原文