2019-12-31 | 오지현 기자

检方对曹国不予羁押起诉…涉受贿等12项罪名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方以子女升学作弊、私募基金违法、为应对检方调查而毁灭证据等12项罪名,对前韩国法务部长官曹国提起不拘留起诉。这距检方以大规模搜查扣押为开端、对曹前长官一家展开调查已过去126天。其妻、东洋大学教授郑庆心与釜山医疗院院长卢焕重也与曹前长官一同被移送审判。

首尔中央地方检察厅反腐败调查二部(部长检察官高炯坤)31日表示,已以妨害公务执行(以欺诈手段)、妨害业务、受贿、教唆伪造证据等罪名,对曹前长官、郑教授和卢院长提起不拘留起诉。曹前长官夫妇被指从两名子女高中就读时期直至申请研究生院期间,在升学过程中提交虚假编造的伪造私文书及公文书,妨害了入学审核等业务。检方认定,自2017年曹前长官就任青瓦台民政首席之后,其女儿在釜山大学法学专门研究生院所领取的奖学金属于贿赂。其子在美国乔治华盛顿大学就读期间,曹前长官夫妇实时代为参加在线考试、妨害业务的嫌疑也被包含在内。

起诉后,曹前长官方面的法律代理人强烈反驳称:"此次起诉是基于检方想象与虚构的政治性起诉","只能看作是以‘印第安人祈雨式’方式硬把曹前长官推上被告席的‘强行起诉’"。青瓦台国民沟通首席尹道汉表态称:"这是一场动摇总统人事权的调查,但结果却如此单薄,甚至让人怀疑其意图","曹前长官有罪无罪将由法院判断"。

检方对前韩国法务部长官曹国适用的罪名多达12项,罪名名称也有11个。仅起诉书篇幅就达58页,内容庞杂。由于历时4个月投入最精锐检察官进行调查,检方对罪名的举证颇有自信。相反,曹前长官方面批评称这是"基于检方想象与虚构的政治性起诉",表示将在审判中证明无罪。特别是曹前长官在检方调查全程行使沉默权,采取在法庭上争辩的策略,预计审判过程中检方与辩护团将展开激烈交锋。

子女升学作弊嫌疑最多

据31日检方调查结果,曹前长官夫妇自其子2013年就读韩英外国语高中起,直至大学毕业后申请国内研究生院的过程中,利用虚假编造的实习证明等实施升学作弊。始于2013年7月为处理其子的出勤,虚假开具首尔大学公益人权法中心实习活动预定证明并提交给韩英外国语高中,一直延续到2017年申请高丽大学、延世大学研究生院以及2018年申请忠北大学法学专门研究生院(法学院)之时。曹前长官将首尔大学实习证明与以青瓦台公职纪律秘书官崔强旭名义出具的虚假实习活动确认书等提交给这些大学,妨害了入学审核业务。当时身为青麦律师事务所律师的崔秘书官与曹前长官是首尔大学前后届校友,关系密切。据悉,崔秘书官多次不应检方的出席要求。

特别是调查中还查明,2016年末其子曹某在美国乔治华盛顿大学留学期间,有人有计划地为其"代考"。曹前长官利用其子所修"民主主义的全球视角"课程考试在两个多小时内无人监考、以在线方式进行这一点,事先与儿子共谋,并与妻子郑庆心教授分工,实时参加考试。在两次考试中,通过即时通讯、电子邮件等方式撰写答案后传给对方,曹某取得了A的成绩。曹前长官还编造材料,佯称曹某从多个校友会等处获得奖学金,并将其提交给高丽大学、延世大学研究生院。

检方还认定,曹前长官女儿领取的奖学金属于带有请托性质的"贿赂",仅限于曹前长官2017年就任青瓦台民政首席之后由卢焕重院长支付的600万韩元奖学金。检方认定,身为指导教授的卢院长是期待民政首席在今后梁山釜山大学医院运营或出任釜山大学医院院长等高层职位方面发挥影响力才提供奖学金。其中考虑了釜山大学医院院长是须接受民政首席人事审核的职位这一职务关联性,以及卢院长与曹前长官之间的沟通内容等。女儿曹某自医学专门研究生院2016年第一学期至2018年第二学期连续6个学期,每学期获得200万韩元、合计1200万韩元奖学金。

适用私募基金相关毁灭证据等多项罪名

与私募基金投资疑云相关的部分也被列入曹前长官的罪名。据检方称,曹前长官在被任命为民政首席一个月后,仍以他人名义持有Korlink私募股权(PE)、Wealth C&T股票、WFM股票7万股等而未予处分,违反了《公职人员伦理法》。在财产申报过程中,为掩盖此事而虚假申报称持有债券,并为规避检方调查而与郑教授共谋,让Korlink PE相关人员伪造证据。

检方调查结果显示,曹前长官让Korlink PE相关人员虚假编制"运作现状报告书",内容大意为由于该私募基金属"盲池基金",因此"不向出资人报告投资对象"。为应对检方搜查扣押,他还指示韩国投资证券私人银行家(PB)金某将其家中的3个PC硬盘和东洋大学教授办公室的电脑藏起来。就上述内容,曹前长官与郑教授被以违反《公职人员伦理法》及以欺诈手段妨害公务执行罪名起诉,曹前长官还被追加以伪造证据的罪名(教唆伪造证据、教唆隐匿证据)起诉。检方计划对在曹前长官夫妇犯罪事实中被列为共犯的两名子女,也将结合其参与犯罪的程度及此后的陈述等,决定是否起诉等处分。

曹前长官辩护人:"印第安人祈雨式强行起诉"

检方将曹前长官移送审判后,曹前长官方面立即表达强烈不满,称这是"印第安人祈雨式"的强行起诉。法律代理人金七俊律师表示:"考虑到检方是把曹前长官定为最终目标、针对其全家倾尽全力展开的调查,这一结果十分寒酸","此次起诉是基于检方想象与虚构的政治性起诉"。他还表示:"外泄的调查内容以及今天起诉的内容,全都只是检方的单方面主张","今后将在审判过程中逐一反驳,证明曹前长官无罪"。检方同样表态称"将在审判中以客观证据和资料证明罪名",预计双方将在法庭上展开激烈交锋。

阅读韩文原文