共命之鸟。这是教授新闻评选出的2019年四字成语。共命之鸟是一具身体上长着两个头的想象之鸟。一个头以为另一个头独占了美味的果实而心生憎恨,偷偷让对方吃下有毒的果实,结果双双死去——这是一则悲伤佛教传说的主角。“深山小池塘/某个晴朗的夏日池中两条鲫鱼/彼此相争一条浮上水面/嫩肉腐烂下去/水也随之腐烂/池中再也无物能活。”会想起1970年代歌手杨姬银演唱的歌曲《小池塘》的歌词,想来还是因为我的年纪吧。
不过听说,此次教授们投票中以微弱差距位列第二的成语是鱼目混珠。这是出自《韩诗外传》的说法,指鱼的眼珠与珍珠混杂、真假难辨的状态。两者都太过贴切地揭示了当下的状况,若我投票恐怕也会为该选哪一个而颇为纠结。据说最近在青瓦台附近,昼夜不停集会示威的团体与为抵御噪音、维护生活权和教育权的居民、首尔盲人学校家长之间正在对峙。这实在是令人痛心和担忧的现象。也许某一天会落入共命之鸟的命运。
固执地只认为自己的主张正确,一旦他人发出稍有不同的声音便视为必须打倒的敌人——这种黑白逻辑横行的社会绝不健康。助长黑白逻辑的正是假新闻。在具备辨别某一信息准确性与可信度能力,即拥有信息素养(information literacy)的人面前,假新闻便无能为力。信息素养作为常被提及的21世纪人才要求之一——批判性思维能力的必要前提,是通过多样的阅读与讨论经验培养出来的能力。图书馆正是能够切实积累这类经验的现场。最近国际图书馆协会联盟(IFLA)将“辨别假新闻的方法”翻译成包括韩语在内约40种语言加以传播,原因也在此。
IFLA提出的辨别假新闻的方法包括:查看提供新闻的信息源的目的与联系方式等;检索作者,确认其是否可信、是否为真实存在的人物;确认日期,看是否是旧闻重炒;牢记并检视自身的先入之见可能影响判断;判断新闻的标题与正文是否带有煽动性;确认所链接相关信息的依据是否确实;调查是否为玩笑或讽刺性文字;最后是向专家图书馆员或事实核查网站提问。
补充一句,有这样一个故事:在新婚乔迁宴上,某位不懂事的客人把《小池塘》当作祝歌高声演唱,结果制造了用时下的话说“气氛突然冷场”的场面。信不信由你。






