2019-12-31 | 나윤석 기자

[新年贺词]洪楠基“经济复苏与跃升动能,必将激活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基(见图)31日表示:“新的一年,一定要抓住经济复苏与飞跃的势头与机会。”

洪楠基当天通过新年贺词强调:“在全球经济放缓与国内结构变化双重困难来袭的2019年,政府一直致力于为创新型包容国家奠定基础。”他并表示:“最近发布‘2020年经济政策方向’时,我曾说过‘今年一定要实现经济反弹,构筑扩充增长潜力的基础’。”他承诺:“将在产业、劳动、财政·公共、人口应对、社会基础设施等五大领域的结构创新工作上进一步加快速度。”

洪楠基还表达了强化低收入阶层收入基础的意愿。他说:“除了针对青年、女性、高龄者等弱势群体的定制对策外,还将另行研究针对作为我国经济中坚、但在就业方面面临最大困难的40多岁人群的定制就业对策。”他接着表示:“新的一年,我们希望着力让共生、公正、包容三大价值深入体现在我们社会和政府的各项政策中”,“将通过在新产业等创新领域彼此各让一步、共同迈出一大步的‘一步模式’来实现这一点”。

洪楠基引用成语“鸢飞鱼跃”,最后表示:“期待我国经济堆积的各种矛盾课题依和谐与道理得到化解,如鸢与鱼一般实现经济反弹与经济飞跃。”

阅读韩文原文