2019-12-31 | 김경훈 기자

河泰庆批“对琴泰燮表遗憾”的民主党“陈腐且是积弊…应改名为‘共同独裁党’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对共同民主党对在高级公职者犯罪调查处(公调处)设置法案国会全体会议表决中投弃权票的议员琴泰燮的批评,新保守党创党委员长河泰庆猛烈批评称其为“共同独裁党”。

河泰庆31日在自己的脸书上发文称:“昨天公调处法全体会议表决中,民主党琴议员投了弃权票。琴议员平时就主张设置公调处会成为检察改革的障碍,并撰文表达反对的信念,他只是按此投票。”

河泰庆接着讲述情况称:“然而民主党支持者们正猛烈攻击,称‘把他逐出党’、‘不要给他公荐’、‘出现了背叛者’。更严重的是民主党首席发言人洪翼杓公开表示遗憾,甚至放话说党领导层将进行研究。”

河泰庆随后提高声调称:“国会议员每一个人都是宪法机关。可以尊重所属政党的党论,但最终表决权应以国民和国家利益为先,按良心行使。国会议员宣誓文中任何地方都没有说要按党论履行职务。”

河泰庆还加大批评力度称:“政党也是一样,应尊重议员依良心作出的决定。可以确定党论并向所属议员建议,但不能强迫。强迫党论是反宪法的陈规陋习中的陈规陋习,是只有独裁时代才有的典型政治积弊。”

河泰庆同时批评称:“民主党蛮横地强推并通过了作为国家基本框架的选举法和刑事制度,对按信念投票的议员公开进行威胁。这是继侦查机关之后,连宪法机关也要变成权力侍女的第五共和国式做法。”他并尖锐表示:“希望借此机会把党的招牌也改成共同独裁党。”

另一方面,共同民主党与泛执政阵营小党前一天在国会全体会议上,以出席177人中赞成160票、反对14票、弃权3票通过了“4+1”的高级公职者犯罪调查处(公调处)设置法修正案,而对行使弃权票的共同民主党议员琴泰燮的批评似有加剧之势。

反对票和弃权票中,民主党籍仅琴议员一人。其余民主党议员全部参加表决并全部投下赞成票。因此执政阵营支持者中涌现出质疑,认为行使弃权票的琴议员实际上是反对公调处。

共同民主党首席发言人洪翼杓在全体会议结束后与记者见面时强烈表示遗憾称:“这是党论,却出现了(琴议员的)弃权票,令人遗憾。”他还就弃权票争议表示:“将由党领导层研究后作出判断。”

随着琴议员行使弃权票的消息传开,亲文支持者持续在琴议员的脸书等社交媒体上作出激烈反应,称“立刻退出民主党”、“加入韩国党”等。

不仅如此,民主党权利党员留言板上也接连出现“排除琴议员的公荐”等内容的评论。

检察官出身的琴议员此前一直公开坚持反对设置公调处的立场。琴议员在10月的一次讨论会上指出:“如果坏政权上台,会演变为忠诚竞争,(公调处)有被滥用之忧。”他还提高声调称:“(像执政阵营推进的公调处那样)只针对高级公职者、同时拥有侦查权和起诉权两项权力的机构,全世界任何地方都没有。”

随后在10月国会法制司法委员会对韩国法务部的国政监查中,他向次官金五洙提问:“将侦查权与起诉权分离才是全球标准”,“我们的检察改革方案也是像废除特殊部那样,由检察放下直接侦查权,从而分离侦查权与起诉权,那公调处为何要同时拥有侦查权和起诉权?”

此外,琴议员在9月初韩国法务部长官候选人曹国的人事听证会上指出:“年轻一代对曹候选人所说的话与实际所过的人生完全不符的言行不一感到冲击。”此后曾遭到亲文支持层发送的“短信轰炸”。

阅读韩文原文