2019-12-31 | 조권형 기자

(快讯)总长尹锡悦:“检方正当的信念,将守护到最后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦对检察系统的“家人们”表示:“作为检察总长,我将依照宪法精神和国民意志,支持默默尽职尽责的各位,并将始终守护各位正当的信念。”

31日Supreme Prosecutors' Office发布的尹总长新年贺词中包含了上述承诺。此外,尹总长表示:“我们从宪法和国民的角度回顾此前检察权行使方式、侦查惯例与文化,推进了大胆而主动的改革”,“直到检察机关成为受国民信赖的机构,我们都应以自身即改革主体的姿态,持续推进不间断的改革。”

他还强调:“对包括政治、经济领域在内隐藏于社会各处的不公正坚决予以应对,是守护我国宪法核心价值的事情”,“不能计较任何私人利害关系,也不计较眼前的利弊,只应看着国民寻找正确的道路。”

他还就即将举行的第21届国会议员选举要求严正应对。他表示:“必须对金钱选举、谎言选举、公务员干预选举等选举犯罪做好彻底的应对准备”,“无论是谁,如果以金钱或权力实施扭曲国民政治选择的违规和违法行为,都需要有彻底侦查、严正应对的姿态。”

对于前一天通过的高级公职人员犯罪调查处(公调处)等检察改革法案,他未作出特定评论。只是表示:“随着刑事司法相关法律的制定与修改,今后刑事程序预计将发生重大变化”,“但要作为国民的检察机关竭尽全力,避免国家应对腐败和民生犯罪的能力被削弱。”

以下为新年贺词全文。 /赵权亨记者 buzz

阅读韩文原文