2019-12-31 | 윤경환 기자

[新年致辞] 韩国大法院院长김명수:“必将为司法改革收官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수 韩国大法院院长 大法院院长김명수(图)表示,新的一年一定要将法院自身的改革方案立法落地,让司法改革结出成果。

金院长31日在新年贺词中强调:“继去年之后,今年司法部门也将持续努力纠正过去错误的制度和惯例,重生为服务国民的司法机关”,“尤其将努力使可谓分散大法院院长权限、防止司法官僚化核心的司法行政会议之新设、高等法院部长法官晋升制度之废除等,通过立法必定结出成果。”他还补充说:“将同时推进上告制度改善、防止‘前官礼遇’等多项改革工作,使司法机关回归以审判为中心的本位。”

金院长还强调:“新的一年将以尽心尽力的良好审判回报国民的期待”,“不会忘记任何一场审判中都融入着某个人的人生,而这些人生的重量不分轻重。”

他同时表示:“将竭尽全力,让因纠纷来到法院的国民能够尽早回归原本平静的生活”,“将为良好审判尽心尽力,虚心倾听国民的评价,脚踏实地地为建设正义而独立的法院而前行。”

阅读韩文原文