2019-12-31 | 이태규 기자

[全文] 殷成秀:“将实现资金流向从房地产向生产性部门的大转换”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长殷成洙在新年贺词中表示:“将致力于营造环境,使资金流向从房地产大幅转向生产性部门。”

殷委员长31日表示:“受国内外宽松货币政策影响,流动性比任何时候都充裕,但有观点指出,资金流向房地产等非生产性部门而非生产性实体经济,导致经济低效率上升。”他同时强调:“新的一年,将通过多方面政策支持和环境营造,力求实现资金流向的大转变:△由家庭转向企业△企业中转向中小与风险企业△中小与风险企业中转向具备技术实力和未来成长性的更具生产性的领域。”

他把金融的作用比作足球比赛。殷委员长强调:“当实体产业为进攻(经济活力)向前突进时,金融不应站在后方一味旁观,而需要与实体产业(前方)一同前进,相互沟通、保持间距并填补空档。”

殷委员长引用亚马逊首席执行官(CEO)杰夫·贝索斯所说的“失败与创新是孪生兄弟”,以及“相信亚马逊是最能轻松失败的公司”而非最成功的公司等说法,表示:“亚马逊得以成长为世界级公司,源自不惧失败、勇于创新的文化。”他表示:“只有摆脱对失败的恐惧,我们的金融才能行动和创新”,并预告:“将尽快制定切实有效的免责制度改革方案,以营造在没有不正当行为、勤勉尽责的前提下,对所支持企业面临倒闭的金融公司员工予以宽容和支持的文化。”以下为殷委员长新年贺词全文。

/李泰揆记者 classic

阅读韩文原文