2019-12-31 | 김경훈 기자

朴元淳就“公调处法”通过表示:“实现了烛光的一个夙愿…国民必胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,高级公职人员犯罪调查处(公调处)设置法案在国会通过,首尔市长朴元淳表示欢迎,称“国民所渴望的检察改革,现在才刚开始”。

朴市长31日在个人社交媒体上发文称:“为了让法律不再是权力的‘凶器’,而完全成为‘国民的武器’,应在为正义的时刻共同出力”,并强调“一如既往,国民必定会胜利”。

朴市长还表示:“在2019年的尾声,历经千辛万苦,公调处法终于在国会通过。这距离1996年我担任参与连带事务处长时,首次请愿包含设置‘高级公职人员腐败调查处’内容的防止腐败法案,已整整23年。”他感慨道:“跨越23年岁月,高兴得心脏都快要炸开。就像回到了当初请愿这一法案时的那份心情。”

朴市长接着表示:“实现了烛光所期盼的正义之一。由制度与常识推动的检察改革,第一颗扣子开始扣正。”他还说:“我为走到今天的国民感到无比自豪。对把漫长艰难的斗争坚持到最后的国会决断,也表示敬意。”

同时,朴市长表示“然而在喜悦的另一面留下了苦涩”,并批评称“直到公调处设置法案通过的那一刻,包括自由韩国党在内的我们社会既得利益者所展现的面貌,与过去数十年所看到的毫无变化”。

另一方面,前一天民主党全体(129人)对公调处设置法修正案进行了投票,除弃权的琴议员外,包括党代表李海瓒在内的其余128人均赞成公调处。

正未来党(共28人)中有16人反对或弃权,金宽永、朴宣淑、朴珠贤、李灿烈、林在勋、张贞淑、朱升镕、蔡利培、崔道子等9人投了赞成票。正未来党金成植、刘承旼、Yi Dong-seop等3人未参加表决。

此前反对公调处法、当天转为赞成的朱升镕议员表示:“幸好修改了4+1协商体指出的毒条款部分,并形成了后续协议文。”他没有提及公调处法中具体哪些部分被修改。

包括沈相奵议员在内,金钟大、吕永国、尹昭夏、李贞味、秋惠善等正义党全体(6人)赞成公调处法。民众党金钟勋议员也表示赞成。

民主平和党方面,党代表郑东泳与金光洙、赵培淑等3人赞成。平和党黄柱洪议员未参加表决。

替代新党方面,金钟会、朴智元、柳成烨、尹英一、张炳完、千正培、崔庚焕议员赞成。包括国会议长文喜相在内,无党籍的金京振、孙惠园、李龙周、李容浩、郑仁华议员也投了赞成票。

阅读韩文原文