30日全体会议上,共同民主党与泛执政阵营的小党以出席177人中赞成160票、反对14票、弃权3票,通过了“4+1”的高级公职人员犯罪调查处(公调处)设置法修正案,与此同时,对投下弃权票的共同民主党议员琴泰燮的批评似正日益激烈。
当天的表决是在自由韩国党(109人)结束在全体会议场的抗议后退场的情况下进行的。反对14票和弃权2票来自正未来党。
正未来党权恩希、金三和、金秀民、金中鲁、朴柱宣、申容琄、吴晨焕、刘义东、李泰揎、李惠薰、郑柄国、郑云天、池尚昱、河泰庆议员投了反对票,同党金东哲、李相敦议员弃权。
其余一张弃权票由共同民主党议员琴泰燮投下。反对票和弃权票中,属于民主党的只有琴议员一人。其余民主党议员全部参与表决并全部投下赞成票。因此,执政党支持者中纷纷指出,行使弃权票的琴议员实际上是否是在反对公调处。
共同民主党首席发言人洪翼杓在全体会议结束后与记者见面时强烈表示遗憾称,“这是党论,却出现(琴议员的)弃权票,对此感到遗憾”。同时,就弃权票争议表示,“将由党领导层研究后作出判断”。
随着琴议员行使弃权票的消息传开,亲文支持者在琴议员的脸书等社交媒体上持续发出“立刻退出民主党”“去加入韩国党”等激烈反应。
不仅如此,民主党权利党员留言板上也接连出现“把琴议员排除在公荐之外”的评论。
检察官出身的琴议员此前一直公开坚持反对设立公调处的立场。琴议员在今年10月的一场讨论会上指出,“若坏政权上台,会演变为忠诚竞争,(公调处)有被滥用之忧”,并高声表示,“(像执政阵营推进的公调处那样)仅以高级公职人员为对象、同时拥有侦查权和起诉权两项权力的机构,世界上任何地方都没有”。
随后在10月国会法制司法委员会对韩国法务部的国政监查中,他向次官金五洙提问称,“侦查权与起诉权分离才是全球标准”,“我们的检察改革方案也是像废除特殊部那样,让检方放下直接侦查权,实现侦查权与起诉权分离,那公调处为何要同时拥有侦查权和起诉权?”
此外,琴议员9月初在韩国法务部长官候选人曹国的人事听证会上曾指出,“年轻一代是对曹候选人所说的话与实际走过的人生完全不同的言行不一感到冲击”,此后遭到亲文支持层发送的“短信炸弹”。
另一方面,民主党全体(129人)均对公调处设置法修正案投票,除弃权的琴议员外,包括代表李海瓒在内的其余128人赞成公调处。
正未来党(共28人)中16人反对或弃权,而金宽荣、朴宣淑、朴珠贤、李灿烈、林在勋、张贞淑、朱升镕、蔡利培、崔道子等9人投了赞成票。正未来党金成植、刘承旼、Yi Dong-seop议员等3人未参与表决。
此前反对公调处法、当天转为赞成的朱升镕议员表示,“所幸是因为4+1协商体修改了被指为毒素条款的部分,制定了后续协议文本”。他未提及公调处法中具体哪些部分被修改。
包括沈相奵议员在内,金钟大、吕永国、尹昭夏、李贞味、秋惠善等正义党全体(6人)赞成公调处法。民众党金钟勋议员也表示赞成。
民主平和党方面,代表郑东泳与金光洙、赵培淑议员等3人赞成。平和党黄柱洪议员未参与表决。
替代新党方面,金钟会、朴智元、刘成烨、尹永镒、张炳完、千正培、崔敬焕议员赞成。包括国会议长文喜相在内,无党派金京振、孙惠园、李容周、李容湖、郑仁华议员也投了赞成票。






