2019-12-30 | 김창영 기자

英国央行行长:“金融机构应更大幅削减化石燃料投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国央行(BOE)行长马克·卡尼强调,金融部门应持续推进应对气候变化的努力。

卡尼行长30日(当地时间)在BBC广播中作出上述表示,并担忧因全球变暖,许多金融企业的资产可能变得毫无价值。

卡尼行长将于明年3月卸任英国央行行长后,出任联合国气候行动与财政特使。

卡尼行长指出,金融服务部门正在减少化石燃料投资,但速度过慢。他担忧这可能导致全球气温迅速上升。《巴黎气候变化协定》的目标是将本世纪末全球平均气温升幅控制在比工业化前高1.5~2摄氏度以内。但卡尼行长引用养老金基金的分析指出,如果企业的政策方针不发生变化,全球平均气温升幅可能达到3.7~3.8摄氏度。他预测说:“有人担忧,即使我们在新的十年里做一些有价值的事情,也可能不够”,“可能迅速突破(原定目标)1.5摄氏度,最终在高得多的水平上稳定下来”。

科学家分析称,气温上升4摄氏度将使海平面上升9米,可能影响7.6亿人。

卡尼行长主张,政治领导人现在就必须带来改变,并应避免只掌握有选择性的信息和观点。他指出,为达成当前的气候目标,必须停止使用80%的煤炭资产和约一半的已开发原油。

此前英国央行曾表示,应从2021年起引入对英国银行等金融机构能否承受气候变化风险进行压力测试的方案。

阅读韩文原文