2019-12-30 | 송영규 기자

“我们做出了配汉堡也合适的韩国陶瓷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“yido的陶瓷也被法国餐厅使用,因为它与法国菜也很搭配。我们的重点是把设计做到能与汉堡等任何食物自然融合。”

yido by Lee Yoon-shin会长李润信(61岁,见图)30日在首尔嘉会洞总店接受Seoul Economic Daily采访时强调:“我不想被困在‘韩国陶瓷’的框架里。”她表示,yido的目标不只是带有韩国感觉的陶瓷,而是无论摆到世界任何地方都能很好融入的陶瓷。

1984年以在日本的首次个展作为陶艺家积累名声的李会长,于1990年创立了以自己名字命名的yido。此后,她在工坊小规模地持续制作,2008年入驻新世界集团,2011年在京畿道骊州建起工厂,拓展了业务规模。创立30年的今年,yido的营业收入接近100亿韩元。

李会长的目标是做出无论盛放何种食物都能最好地表现其意义与特色的陶瓷。她说:“从最初创立yido到现在,我追求的不是‘韩国式’,而是精致且不落后于国际感觉的设计”,“因此,比起‘具有韩国感觉的陶瓷’这种评价,我更乐于听到‘精致的陶瓷’这样的评价。”

她并非只强调精致设计。其中还蕴含着李会长要为被现实追赶、生活艰辛的许多人带来慰藉的经营哲学。她表示:“yido的目标是成为一家为那些与经济、时间宽裕无关,只因内心没有余裕而无法享受生活艺术的人服务的企业”,“希望人们通过使用带有yido独特个性设计的陶瓷、享受yido文化财团的各种文化项目,过上更美丽、更丰盈的生活。”“无法模仿的日常之美”这一经营理念正是这种思考的产物。

李会长尤其强调设计的重要性。她认为,相当多国内陶瓷被进口陶瓷挤压而苦苦挣扎,原因就在于设计缺乏个性、彼此雷同。她说:“许多陶瓷企业几十年来推出没有特色的设计,最终没有找到自己独有的东西而衰退”,“yido不使用装饰、采用淡雅的色彩,但通过扭曲形态的方式凸显个性,这就是能存活到今天的秘诀。”

yido计划明年初入驻乐天百货蚕室店主馆一层,面积约30坪。她解释说:“这是百货方面认为yido不只是单纯做陶瓷的公司,而是能引领设计乃至生活方式潮流的地方,才做出的决定。”

为了让更多人感受艺术的乐趣,yido今年设立了yido文化财团,并在首尔西桥洞开设了名为“The Nora”的演出场所。在The Nora,除古典乐以外,从爵士到嘻哈、抒情歌等所有类型的演出每周四、周五举行。李会长强调:“在家听音乐也是享受艺术的行为,但因为内心没有余裕,连播放键都按不下去”,“不用纸杯而是用陶瓷盛水喝、短暂地看一场演出,仅此就是在日常生活中享受艺术。”

阅读韩文原文