2019-12-30 | 허진 기자

[记者观察]下一步是警察改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去数月,国民和政界的目光都集中在检察改革上。在此期间,一项重要却被搁置一旁的议题是:包括扩大实施自治警察制在内的警察改革。在执政党与在野党围绕检察改革拉锯之际,警察改革甚至未能被正式摆上讨论桌。包含引入自治警察制等内容的警察法全面修订案曾在国会司法改革特别委员会讨论,但仍滞留于常设委员会。与此同时,原定今年内在首尔、世宗市等5个市道试点实施的自治警察制失去了推进动力,2022年在全国扩大实施也难以保证。

高级公职人员犯罪调查处法如其法案名称所示仅以高级公职人员为对象,而包括自治警察制在内的警察改革则普遍作用于全体国民的日常生活。也就是说,警察改革是与民生直接相关的事项。实际上,今年6月走访正在试点实施自治警察制的济州时可以看到,尽管仍有不足之处,自治警察正在逐步改变济州岛民的生活。通过地方政府与自治警察的协作,对一度猖獗的非法住宿、未申报运输业实施了有实效的整治,并持续查处非法排放畜产粪尿、破坏山林等环境破坏行为。

检察改革只有与警察改革同步推进才能完成。尤其重要的是,对因检警侦查权调整而将变得庞大的警察权力进行分散并加以民主控制。必须从根源上阻断情报警察介入政治或监视民间人士,并设立国家侦查本部以分离侦查警察与行政警察等,尽快推进警察改革方案。若警察改革做得不到位,迄今在检察机关出现的问题可能在警察机关重演,因此这绝非可以轻视的事项。

为强化民生治安能力的警察改革是不能再推迟的课题。即将到来的1月是最后的时机。一旦政局进入大选(国会议员选举)模式,警察改革的讨论很可能失去动力。尽管第20届国会所剩时日不多,但政界如今也应重新点燃警察改革讨论的火种。/hjin

阅读韩文原文