2019-12-30 | 노현섭 기자

东京新闻:“朝鲜金正恩为‘216号资金’下令上缴外汇收入1%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体报道称,朝鲜国务委员长金正恩曾指示,为两江道三池渊地区的整修工程,所有团体、企业须上缴其外汇收入的1%。

东京新闻30日报道称,其获得了朝鲜司法机关调查相关企业是否按指示缴纳资金的文件,据此作出上述报道。

该报指出,依金正恩委员长指示征收的外汇被归入所谓“统治资金”的“216号资金”。

东京新闻称其获得的文件,是平壤市检察所于2017年10月25日发往上级机关中央检察所的文件档案。东京新闻认为,该资金的名称源自金正恩委员长之父、已故国防委员长金正日的生日(2月16日)。

据称该文件记载,金正恩委员长曾指示“2016年10月26日,要求所有贸易、创汇团体在三池渊整修结束之前,每年将外汇收入的1%作为216号资金上缴”。

此外还有内容称,平壤市检察所对平壤新闻社下属一家贸易公司进行调查的结果显示,该公司“100%完成了216号资金保障计划中的1843欧元”。

东京新闻指出,该文件中包含“为无条件完成所提出的政策课题,将继续加强守法教育和法律监督”的内容,由此可以窥见朝鲜当局为确保征收216号资金,按对象企业设定金额并据此征收的情况。

该报引述一位熟悉朝鲜情况的消息人士分析称,216号资金似为用于向参与金正恩委员长定为最优先国家项目的三池渊整修工程的负责干部、工人和当地居民准备礼物,或用于宣传抚慰工作的资金。

另一位消息人士谈到216号资金的性质时表示:“当地居民似乎已经领到了用这笔钱购买的各种物品”,“由于也可能被用于(三池渊)整修,因此从广义上说是金正恩委员长的统治资金”。

位于白头山脚下的三池渊被认为是金日成主席开展抗日斗争的据点,在朝鲜被视为革命圣地。

东京新闻称,依照金正恩委员长“要建成现代文明凝聚的山间城市典范”的指示,三池渊整修约从3年前开始全面推进,这一时间与其要求征收216号资金的时期相重合。

阅读韩文原文