2019-12-30 | 정영현 기자

自立经济·科学种田·增产节约…朝鲜全会第二天聚焦“经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党中央委员会第七届第五次全体会议在28日之后,29日仍在继续,朝鲜中央通信等朝鲜媒体30日报道。通信称:“第二天的会议就经济、外交、国防整体提出了任务。”尤其集中于自立经济、科学种田、增产节约等与经济相关的实情报告。

特别是,通信当天也以“全体会议仍在继续”的表述结束了对会议的报道。会议时间已超过一天,被评价为长期会议,这更进一步暗示会议将持续到第三天。也有观测认为,以异例的会议规模和方式来看,朝鲜国务委员长金正恩押上了政权的命运。

通信就当天会议表示:“朝鲜劳动党委员长金正恩同志继续就党中央委员会工作情况和国家工作全局作了报告”,“对现阶段国家管理和经济建设以及国家建设全局中提出的问题进行了全面的、解剖学式的分析”。

通信接着补充:“具体提出了为适应我们革命和社会主义强国建设的要求、使国家经济发展和人民生活出现决定性转变的斗争方向及其实践方法。”

金正恩作经济实情报告,第二天集中于“经济”

与前一天第一天会议相比,有关经济的第二天会议获得了更多提及,引人注目。

通信称:“他在提出合理整顿国家经济工作体系和秩序、树立严明纪律,以及紧急纠正人民经济主要工业部门严重实情的任务的同时,强调要讲究进一步加强国家自立经济的实际对策。”

通信还报道,会议还就农业方面的科学种田第一主义、对科学研究工作的政策性指导、教育和保健工作的改善方法、增产节约、提高质量运动等进行了讨论。

据通信报道,金委员长在会议上提到“要适应形成的形势要求,采取积极的、攻势性的措施,彻底保障国家的自主权和安全”,并说明了“对外工作部门和军需工业部门以及我们武装力量的任务”。但没有提及具体方案。

通信称:“在第二天会议上继续进行的朝鲜劳动党委员长同志的报告,如实分析了内外形势,反映了全面推进社会主义建设的明确方法和我党的革命立场与斗争战略,得到全体参加者的支持和赞同”,并以“全体会议仍在继续”结束报道。

对此,庆南大学远东问题研究所教授林乙出就第二天会议分析称:“特点是金正恩以经济为重点的实情报告,以及提出了实现经济发展和人民生活划时代改善的主要政策方向和实践方案”,“值得关注的是把经济而非国防摆在了最前面。”

他解释称,由于明年是朝鲜国家经济发展五年计划的最后一年,因此强烈意识到要拿出成果。

但林教授指出:“仅从内容来判断,看不到可以称为新经济政策的东西。”他还分析称:“引人注目的是,在第二天会议上也没有使用会严重刺激美国的修辞,在调节力度。”

庆南大学教授金东叶关注“对国家建设全局中提出的问题进行了全面的、解剖学式的分析”这一表述。他分析称:“这反证朝鲜对2020年极为严肃看待”,“也就是说,朝鲜认识到这可能不仅关乎金正恩政权的稳定性,还可能成为存亡的转折点。”

阅读韩文原文