2019-12-29 | 방진혁 기자

“公调处长”由国会推荐…制衡机制强于4+1方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正未来党议员权恩姬于28日提出的设立高级公职人员犯罪调查处(公调处)法案修正案,其核心内容是强化对公调处的制衡。这是对正义党议员尹昭夏修正提出的所谓"4+1"(共同民主党·正未来党·正义党·民主平和党+替代新党)公调处法案的再修正。特别是通过设置多重对公调处的制衡装置,与尹议员的公调处设立法案修正案形成差异。最具代表性的是起诉权部分。原有的"4+1"方案规定,对法官、检察官、警务官以上警察,公调处同时拥有侦查权和起诉权。而权议员的方案则仅赋予检察机关起诉权,以制衡公调处。不过,由"国民"起诉审议委员会针对检方的不起诉处分审议起诉是否适当,从而使检方受到国民的制衡。公调处的侦查范围也有差别。"4+1"方案规定,滥用职权、泄露公务秘密罪、受贿罪等所有公务员的职务犯罪都可由公调处侦查。权议员的修正案则将侦查范围限定为受贿罪、违反不正当请托法等腐败犯罪及相关犯罪。

权议员29日在国会举行的记者会上批评称:"面对国民要求解决协助现有权力的腐败检察问题的改革诉求,'4+1'方案的回应却是使对现有权力的侦查无力化、并对进行侦查的检方施以不利的恶化修改。"这是针对24日提出的"4+1"方案中新增"侦查启动前须事先通报公调处"条款而言。

公调处处长的任命方式也有所不同。对于公调处处长,由国会提议的处长·次长推荐委员会(执政党3人、在野党4人)以五分之四以上赞成推荐的人物,经人事听证会后由总统任命。而"4+1"方案中,公调处处长由公调处处长推荐委员会(执政党2人、在野党2人+法务部长官、法院行政处长、大韩律师协会会长)中6人推荐的2名人士中由总统选定。权议员的修正案比"4+1"方案更需要执政党与在野党达成一致。在公调处检察官的任命方式上,权议员的修正案规定由人事推荐委员会推荐,而尹议员的"4+1"方案则由总统任命。

公调处成员的资格标准,权议员的修正案也更为严格。要成为公调处检察官,"4+1"方案只需具备10年以上律师资格并有公调处规则规定的5年调查业务经验即可。而权议员的修正案则限定为具有10年以上经验的法官、检察官、特别司法警察以及从事侦查业务的地方公务员等。公调处调查官的标准,"4+1"方案规定无须律师资格证、满足一定标准即可,而权议员的修正案则要求具备律师资格证。

权议员在提交修正案的同时,还提议采用无记名投票,以便议员按自己的信念做出选择。权议员强调:"应改变投票方式,以保障那些在制衡公调处滥权和保障政治中立性方面持有信念的议员进行信念投票","通过这一方式,韩国党议员也能赞成公调处修正案,从而化解极端对立和斗争政治。"由于权议员的方案是对"4+1"协商体形成的公调处设立法单一方案的修正,因此在30日临时国会全体会议上将比尹议员的"4+1"方案先付表决。根据国会法,同一议题提交多份修正案时,应按△最晚提交的修正案△议员修正案→委员会修正案△与原案差异较大的修正案的顺序付诸全体会议表决。

阅读韩文原文