2019-12-29 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]阳光玫瑰葡萄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1988年,日本果树试验场通过对既有葡萄进行人工杂交,成功培育出皮薄且甜味浓郁的新葡萄品种,名为阳光玫瑰(Shine Muscat)。这种青提的糖度为18~20白利糖度(brix),远高于普通葡萄(14~16白利糖度),而且无籽,食用方便。2006年,认定品质已趋于稳定的日本果树试验场完成本国品种登记,开始正式推广,主要种植地为本州西部的冈山县。

但日本农政当局却犯下了一个令其追悔不已的错误。他们判断新品种在海外不会受欢迎,错过了登记时机。按规定应在本国登记后6年内在国外办理同样手续,因超过期限而无法收取专利使用费。一时的失误,等于把数百亿至数千亿韩元白白扔掉。也正因如此,该品种得以在韩国迅速落地。2014年前后引入韩国的阳光玫瑰,在庆尚北道尚州首次收获后,以庆尚道为中心不断扩大种植面积。目前韩国种植面积约1000公顷(ha),估计占葡萄总种植面积的约7~8%。

尤为重要的是,阳光玫瑰为因韩智自由贸易协定(FTA)后进口葡萄大量涌入而陷入困境的韩国葡萄农户带来了希望之光。因为它不仅在韩国畅销,在中国和东南亚也很受欢迎。这种葡萄为实现无籽栽培需要大量人工,人工成本更高,价格偏贵,每串在1万5000韩元以上,属于高价水果。因此得到了“贵族葡萄”“葡萄名品”的别称。尽管如此,由于甜度高、食用方便,还有改善免疫力等有益健康的口碑传播,购买者不断增加。最近还被称为“最受追捧的水果”。它在海外同样人气高涨,占韩国葡萄出口(每年约2000万美元)的90%以上。据称原因在于,与原产地日本产品相比价格相对便宜,而品质并不逊色。

从明年起,在军队里也能时常吃到阳光玫瑰了。据悉,国防部反映士兵的偏好,决定将阳光玫瑰等纳入军队菜单。希望在艰苦训练和任务结束后吃到的甜美青提,能给士兵们带来一点安慰。/论说委员林锡勋

阅读韩文原文