2019-12-29 | 허세민 기자

[2019消费市场总结·完]沉迷“新复古”,因“抵制日货”凝聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年一年,时尚与美妆行业不断在过去与未来之间往返。既沉浸于模拟时代的怀旧情绪,同时又为可持续经营率先投入环境保护。此外,为了品牌的存续,企业展开能够提升消费者忠诚度的各种体验营销,并开始积极应对作为未来增长点的“健康养生”市场。期间,针对日本品牌的抵制运动激烈展开,本土品牌也享受到了反射利益。2019年时尚与美妆行业的关键词可概括为“RENEW”。

◇复古的再解读(Reinterpretation of retro)=让中老年群体怀念旧日时光、让千禧一代倍感新奇的复古情绪流行开来。尤其今年并非单纯回归过去的复古,而是在旧事物上叠加现代感的“新复古(new+retro)”成为主流。继斐乐之后,曾风靡一时的HEAD、ELLESSE等时尚品牌迎来第二个鼎盛期。以ELLESSE为例,今年上半年营业收入同比增长50%。从单品来看,防风衣、腰包(斜挎包)、短款羽绒服等大受欢迎。

新复古也为品牌更新指明了方向。今年迎来三十周年的“BEANPOLE”进行了大规模品牌更新,最大限度地利用了新复古潮流。该品牌将自有的格纹图案以当下的审美重新解读,并推出了体现20世纪60至70年代韩国建筑特色的门店。

◇加快环保(Eco-friendly)经营=在生产与废弃循环往复的消费品市场,环保经营是时尚与美妆行业必须承担的课题。加之近来率先关注环境保护的消费者增多,企业必须回应伦理层面的期待。以“请不要买这件夹克(Don't buy this jacket)”这一真诚广告而闻名的美国环保户外品牌“Patagonia”今年在韩国依然人气不减;北面推出利用塑料瓶回收再造的“生态抓绒系列”,NAU则推出以从寝具中收集的羽绒、而非通过非人道取毛方式生产的羽绒服。

生活用品和化妆品行业也加入了环保行列。LG生活健康推出了不含有害环境的微塑料的衣物柔顺剂,爱茉莉太平洋集团则表示未来三年每年至少回收100吨塑料空瓶,并与全球环保企业TerraCycle签署了业务协议。

◇强烈的日本产品抵制运动(No japan)=今年7月初日本开始实施出口管制后,韩国消费者展开了对日本品牌的抵制运动。对象包括优衣库、ABC-MART、迪桑特等。尤其是优衣库母公司迅销集团的一名高管针对韩国抵制运动称“不会持续太久”,等于为熊熊燃烧的抵制之火浇油。优衣库的广告也引发问题。广告中少女向老奶奶提问“您在我这个年纪时是怎么穿衣服的?”,老奶奶回答“你问我记不记得80多年前的事?”,这被解读为侮辱慰安妇受害者、贬低抵制运动。因子公司的厌韩言论引发争议,日本化妆品品牌DHC也被列入抵制名单。

日本品牌未能避开业绩下滑。据优衣库韩国运营公司FRL Korea Co., Ltd.数据,去年9月至今年8月营业利润同比减少约15%。尽管仅包含两个月(7至8月)的抵制运动期间,营业利润和净利润仍大幅下滑。

◇强调品牌体验(Experience)=随着威胁传统品牌的新兴时尚、化妆品品牌涌现,提升消费者忠诚度的举措也十分活跃。尤其是能够亲身体验品牌的空间在各地开业。爱茉莉太平洋集团开设了可自由试用旗下各类产品的“Amore圣水”。该空间的特点是不进行产品销售。户外品牌可隆运动新开的概念店“SOTSOT商会”清溪山店还提供可直接试穿和租借可隆运动商品的租赁服务,可根据天气变化租借登山所需装备。

◇工作生活平衡潮流带动健康养生(Wellness)市场增长=由well-being、happiness与fitness组合而成的wellness也是今年的话题之一。随着重视健康养生的风气确立,时尚行业流行起打底裤、运动长裤等可当日常服穿着的运动休闲(athleisure)风。被称为瑜伽服界香奈儿的“lululemon”在韩国开出首店,开始抢占韩国消费者;韩国本土品牌“Andar”则成为瑜伽服的代名词。预计Andar今年全年营业收入较上年翻倍,达到800亿韩元。时尚业内人士表示:“随着每周52小时工作制落地、重视工作生活平衡的社会氛围扩散,从事瑜伽、普拉提等健康兴趣活动的人群增多”,“日常生活中也开始穿运动服,运动休闲市场明年将进一步扩大。”

阅读韩文原文