2019-12-29 | 김정욱 기자

政府为国家暴力受害者提供创伤治愈服务支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为国家暴力受害者提供专业治疗与康复服务的项目,将自明年起在政府层面展开。

行政安全部29日表示,明年将投入9亿4000万韩元预算,启动面向因国家暴力遭受精神、身体创伤受害者的治愈服务支援项目。

此前光州等地方自治团体曾向国家暴力受害者提供治愈服务,但由国家层面提供支援尚属首次。

行政安全部正推进建立国立国家暴力创伤治愈中心,但相关法案仍搁置于国会,因此明年将通过委托方式启动国家暴力受害者治愈支援项目。

该支援项目将先在因5·18民主化运动和4·3事件而存在众多受害者的光州市和济州道实施。

在光州,将向现有的光州创伤中心补助6亿1000万韩元国费。由此,今年由市费100%承担的10亿5000万韩元相关预算,明年将增至国费50%与市费50%合计共12亿2000万韩元。

向济州道支援3亿3000万韩元。由济州4·3和平基金会负责治愈支援项目,组建治愈团队,并从明年4月开始活动。

治愈服务对象为因国家暴力导致的侵犯人权事件而受害的当事人及其家属、目击者、事件相关人员中至今仍有后遗症、需要治愈的人。

政府将向他们提供个人及集体咨询、物理治疗等身体康复项目、社会性健康促进项目等专业治愈服务,帮助其克服身体与精神后遗症,顺利参与社会活动。

行政安全部地方自治分权室室长李在官表示:“此次项目是政府根据‘真实与和解过去事整理委员会’的建议,对国家暴力受害者的治疗予以支援”,“将努力通过治愈服务提高受害者的生活质量,并有助于国民团结。”

阅读韩文原文