2019-12-29 | 조상인 기자

金焕基作品突破132亿韩元的今年是“环基基金会40周年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美术馆就是内容。”

1992年在首尔钟路区付岩洞开设焕基美术馆时,画家金焕基(1913~1974)的夫人、焕基财团创始人金乡岸(1916~2004)曾如此表示。焕基美术馆将举办至明年1月10日的焕基财团成立40周年纪念展的标题,定为金乡岸的这句宣言“美术馆就是内容”。正如改变美术史的伟大画家金焕基背后,有识其才华并在其身后管理其业绩的金乡岸,此次展览意在通过焕基财团与焕基美术馆一直关注并同行的艺术家们,展现美术馆所追求的“内容”。

金焕基的两联大型全面点画《宇宙》在11月佳士得香港拍卖会上以132亿5000万韩元(含手续费约153亿韩元)成交,为今年韩国美术界带来了“作品价100亿韩元时代”。同时,今年也是“焕基财团”在金焕基去世5年后的1979年于纽约州注册为非营利法人后的第40年。

焕基美术馆在过去27年间主办了约180次展览,与约350位国内外艺术家合作。本次展览展出了包括金焕基在内的10位艺术家的约200件作品和约100件资料。

金焕基在1970年代达到完全抽象境界的大型作品在一楼展厅并排悬挂,彼此共鸣。雕塑家朴忠钦将青铜板拼接起来,使光线能够在缝隙间穿行。1980年代的木雕也一同陈列,作品成群呈现。虽由人所造,却展现出最自然的美感。在通往楼梯的龛式展厅里流淌着悠远的音乐。踩在地面铺设的碎石上,面前的屏幕上像电影片尾字幕一样滚动着一个个名字。作品《记忆 1963~2019》记录了作者一生中所遇之人的记忆。

“在心中种种思绪解开之前,就任意划下锐利的线条”——尹香兰的素描与拼贴,以及近作铁丝作品等,是抽象描绘出的心象。姜正宪则请人们以模拟方式重新审视在数字媒体过剩时代反而被遗忘的诸多问题。本次展览中最年轻的郑珠娥的影像与装置作品展现了最原始的“绘画”价值,引导出独创性的交流。参展艺术家的共同点是都与焕基财团有渊源,或获得过财团的展览支持,或曾入选焕基美术馆主办的美术奖“Prix whanki”。

在最高层三楼展厅,可以通过档案资料了解财团与美术馆此前开展的各项活动。现场还配备了书桌和椅子,便于长时间翻阅旧画册和参展艺术家的小件作品等。焕基美术馆馆长朴美贞介绍称:“焕基美术馆的身份认同是超越内容(content)扩展为文脉(context),成为永续的文化艺术枢纽”,“这是一场回顾财团努力的展览——财团致力于整理并传播金焕基的艺术世界,为现代美术带来新意,并传递以艺术付诸实践的创新精神。” /赵相仁记者 ccsi

阅读韩文原文