2019-12-29 | 양준호 기자

[2020是我的一年]KLPGA二部奖金王黄艺娜“周中在球场,周末看转播,咬紧牙关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以2019年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)二级巡回赛奖金王身份、在2020赛季征战一级巡回赛的黄艺娜(26岁)。当被问到有没有想对自己说的话时,她这样说道:“辛苦了。不过辛苦都是过去的事了,接下来该想想怎么做得更好吧?”

出身国家队预备军的黄艺娜2015年堂堂正正地在一级巡回赛出道,但此后在奖金排行榜上被挤下,在一、二级之间上上下下。非赛季期间还征战过中国和台湾巡回赛。

黄艺娜从2011年起连续8年不得不参加被称为“地狱之赛”的资格赛。但今年她无需再经历比赛场地全罗南道务安高尔夫俱乐部的刺骨寒风,以及一杆之差决定命运的如履薄冰之战。因为凭借二级巡回赛的出色表现,她早早锁定了正规巡回赛资格。近日在球杆杆身制造商斗美娜总部见到的黄艺娜笑着说:“继2015、2016、2018赛季之后,这是第四次进入一级巡回赛,一上去就马上掉回二级的事,也该到此为止了。”她加重语气说:“要保住参赛资格,就得在赛季初段全力出击。我正尽快忘掉今年在二级打得好的记忆,只想着明年赛季要打好。”全面更换杆身,也是因为判断平均230~240码的开球无法在一级赛场生存。

黄艺娜今年几乎横扫二级巡回赛。还没到8月就连夺3冠。在头3场比赛中连续获得亚军后,紧接着的下一周就夺冠,一路冲上奖金榜第一(约1.18亿韩元)和平均杆数第二(69.80杆)。同行们羡慕地说:“像在游戏里打高尔夫一样,一个人打得特别好。”她还收到了从青少年时期就是朋友的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛“长打女王”朴城炫的祝贺。

与周日决出冠军的一级巡回赛不同,二级巡回赛在周一、周二或周三、周四举行。黄艺娜周末并非只埋头练习,还细致地收看一级巡回赛的转播。“会一边想‘啊,那个球场我当时是这么攻的’,一边回想记忆,也会想着赶快去那里比赛。可不知什么时候,我竟然在感叹选手们的表现,‘哇,打得真好’‘距离真远’。”黄艺娜咬紧牙关说:“与两天赛程的二级不同,一级是3~4轮规模,而且球场状态完全不同。球场长、球道窄。长草深,果岭快而刁钻。”“我也会想象在一级巡回赛夺冠,但如果没有开球距离的提升和体能的支撑,就出不了成绩。”

她十分警惕,但也有自信。因为以二级顶尖排名等身份参加的今年6场一级比赛中,有5场成功晋级,在龙平度假村公开赛还进入了前20。黄艺娜说:“一级出道赛季2015年最后一天进入冠军组的比赛也是龙平度假村公开赛。记得当时和高真荣、赵润智选手同组比赛,拿了第5名。”“那时是懵懵懂懂地打,如果再有那样的机会,我会抱着夺冠的想法踏实地打。”进步明显的推杆和短杆是她最大的武器。

儿时练了5年多古典舞、小学六年级才开始打高尔夫的黄艺娜说:“打得好时开心、打不好时难过,这就是高尔夫,但现在比起一时的悲喜,‘高尔夫是我的职业’这个想法似乎已经扎根了。”

阅读韩文原文