2019-12-27 | 조예리 기자

“慰安妇协议”宪法诉愿被驳回…“分享之家”奶奶们“无语又憋闷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于韩国宪法法院以“韩日慰安妇协议”不属于违宪审查对象为由驳回宪法诉愿的决定,京畿道广州“分享之家”的日军慰安妇受害者奶奶们高声表示“难以置信,令人失望”。居住在分享之家的6名慰安妇受害者奶奶中,姜日出(91岁)奶奶和李玉善(92岁,釜山出身)奶奶参与了此次宪法诉愿。

27日,釜山出身的李玉善奶奶与同名的大邱出身李玉善(89岁)奶奶在分享之家生活馆客厅通过电视观看了宪法法院的决定。姜奶奶因身体不适未能一同收看电视。

釜山出身的李玉善奶奶强调韩日协议的不当性,称:“这是错误的协议,(韩国宪法法院的驳回决定)令人难以置信,令人失望”,“我们国家的总统朴槿惠做错了。拿日本人的钱分给奶奶们,想堵住我们的嘴,那是不行的。”

大邱出身的李玉善奶奶也倾诉失望之情:“我们本来抱有期待,没想到(韩国宪法法院)会那样决定。心里憋闷,不知该说什么。”奶奶们一致表示:“必须重新谈判”,“哪怕是为了我们的后代,也一定要得到日本的正式道歉和法律赔偿。”

此前,朴槿惠政府于2015年12月28日与日本政府签署了“韩日慰安妇协议”,其核心内容是日本政府承认在慰安妇受害者问题上的责任,并向韩国政府设立的慰安妇受害者支援财团出资10亿日元(约100亿韩元)。

对此,代理姜日出奶奶等慰安妇受害者的“为了民主社会的律师聚会”(民辩)于2015年3月提出宪法诉愿,主张该协议侵害了人的尊严与价值、受外交保护的权利、财产权等。宪法法院驳回了民辩的宪法诉愿,称“该协议属于政治协议,对其的各种评价属于政治领域”,“不允许提出宪法诉愿”。

阅读韩文原文