2019-12-27 | 이지성 기자

韩国宪法法院“慰安妇协议与强征劳工不属宪法诉愿对象”驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院认定,2015年韩国政府与日本政府之间签署的韩日慰安妇协议以及日本殖民统治时期萨哈林强制征用事件不属于宪法诉愿的对象,作出了驳回(不予受理)决定。宪法法院的判断意味着本案中宪法诉愿本身无法成立。但有分析认为,这反映出其苦衷:既要避免作出合宪判定后可能引发的国民分裂,也要避免作出违宪判定时韩日关系恶化及外交争议。★相关报道见5版

宪法法院27日表示,对慰安妇受害者29人及遗属12人等共41人以在韩日慰安妇协议过程中受害当事人的知情权和程序参与权受到侵害为由提起的宪法诉愿,决定不予受理。随后,对萨哈林强制征用受害者以1965年签订的韩日协定侵害其财产权为由提起的宪法诉愿,也作出了不予受理的决定。

宪法法院就韩日慰安妇协议指出,“在区分条约与协议时,除形式层面外,还应综合考虑包括法律约束力在内的实体层面”,“不能认为韩日两国政府的协议处分了慰安妇受害者的权利,或韩国政府的外交保护权限已消灭”。针对萨哈林强制征用受害者主张国家未采取任何措施的宪法诉愿,宪法法院决定:“我国政府曾多次促请日本进行外交解决与回应,至今这一基调从未被撤回”,“因此驳回以此为对象的宪法诉愿审判请求”。

代理韩日慰安妇受害者诉讼的“民主社会律师会”律师李东俊表示:“抛开受害者权利受到侵害不谈,她们因慰安妇协议受到很多伤害,多年来痛苦度日,如今作出不予受理决定令人遗憾”,“不过既然宪法法院判断当时的协议不属于国家间条约,期待今后我国政府可以要求废弃协议或与日本重新谈判”。

阅读韩文原文