2019-12-27 | 조상인 기자

[年度之书-欧洲城市纪行]罗马古罗马广场·伊斯坦布尔金角湾…在欧洲文化之都阅读历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"活在今天的我们,比处死苏格拉底的雅典市民优秀多少?对国家和政治怀有多大的关心?又有多主动地参与?我愿把票投给悲观论——直接民主极有可能走向多数人的暴政。"

在希腊雅典的古城区普拉卡前,作家柳时敏回想苏格拉底之死,低声道出雅典民主的潜力与局限。这位自称二十岁起便为欧洲城市所动心的作者,将游历雅典、罗马、伊斯坦布尔、巴黎的记录收入《欧洲城市纪行1》。该书是对过去五年旅行的挑选与整理,由柳时敏撰文、妻子韩惠敬绘图。特点在于每座城市基本停留四晚五天,以平常的方式旅行,同时深入思索与历史。

他走访的城市,都曾在不同时代扮演欧洲文化首都的角色。生活在这些城市的人们所取得的政治、社会、文化成就,不仅改变了欧洲,也大大改变了整个人类文明,这正是吸引作者前往的原因。雅典普拉卡区、罗马的古罗马广场、伊斯坦布尔金角湾、巴黎拉丁区、维也纳的分离派会馆、布达佩斯安德拉什大街、伊尔库茨克十二月党人之家——这些地方就是主角。

"城市的建筑、博物馆、美术馆、道路与公园,城市的一切都只是'文本(text)'。正如所有文本那样,城市的文本也要求解读。要回应这种要求,就必须把握'语境(context)'。城市的建筑与空间,承载着建造者的思想、情感与欲望,以及他们所处环境的信息。对于不去考察由谁、何时、为何、在何种制约条件下、以何种方法建成的人,城市只会展示自己,而不会亲切地向你搭话。"

拥有埃菲尔铁塔的巴黎被评为当今的全球文化首都。作者说:"资本主义是制造差距与不平等的体系,但至少在没有公开的强制劳动这一点上,它无疑是人类历史上最进步的秩序。"他评价,与古代王宫或教堂不同,埃菲尔铁塔在没有强制劳动的情况下建成,是以契合自由、平等与人权时代的方式建造的。

读者的乐趣在于,可以聆听自称"知识零售商"的作者博学的历史讲述,并跟随他独特的视角。尚未出版的第二卷将涉及维也纳、布拉格、布达佩斯、德累斯顿。

阅读韩文原文