2019-12-27

[社论] 强推拼凑式选举法只会招致民心背离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与“4+1协商体”的共同民主党和四个小党拟无视自由韩国党的激烈反对,于27日强行通过选举法。泛执政阵营政党在未与第一大在野党达成一致的情况下单方面推进作为游戏规则的选举法,是动摇民主主义之花——选举的违规政治。加之他们为争夺“饭碗”而将选举法改成了“百衲衣式选举法”,实为恶化修改。他们最初以防止死票和克服地域主义为名义,决定引入准联动型比例代表制。4月被指定为快速通道的选举法修正案,计划将选区席位从现行253席减至225席,比例代表从47席增至75席,并在比例代表分配过程中适用50%联动型。随后一度接近“250席+50席”的意见,最终又回到选区253席、比例代表47席。只是追加了在比例47席中的30席适用50%联动型的内容。将落选的选区候选人选为比例代表议员的惜败率制,在谈判过程中不知不觉消失了。

结果是在讨论过程中只助长了国论分裂,只造出一部“回到原点的选举法”。有人叹息,难道就为了增加部分小党的席位而闹出这般风波?如果主要政党为确保比例代表席位而设立“卫星政党”,小党的席位增加也只能微乎其微。海外类似的试验以失败告终。阿尔巴尼亚2005年引入准联动型比例代表制后举行的大选中,第一大党和第二大党的卫星政党分别多达4个和5个。民意被扭曲后,阿尔巴尼亚于2008年废除了准联动型。左派民粹主义引发严重经济危机的委内瑞拉也在2005年引入准联动型,四年后放弃。执政阵营应铭记,独断专行的政治会招致民心背离。1988年大选时,执政党民正党强推小选区制,但在全部299席中仅获得125席。原本自信可大胜,却反而面临执政党少数、在野党多数的格局,丧失了政局主导权。要减少政局混乱,执政阵营应立即撤回争议极大的百衲衣式法案。

阅读韩文原文