2019-12-26 | 양지윤 기자

韩日恢复沟通渠道,但强征劳工问题仍"平行线"……矛盾料将持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣诞前夜的24日,时隔15个月的韩日首脑会谈举行。在日本对韩出口管制、韩日军事情报保护协定(GSOMIA)等问题令韩日关系冰封的情况下,此次会谈来之不易,因此外界也曾期待两国关系解冻的“圣诞奇迹”,但最终未取得具体成果便结束。原因在于,围绕可谓韩日矛盾导火索的强征劳工受害者赔偿问题,两国首脑意见始终平行。

文在寅总统与日本首相安倍晋三在首脑会谈中就“通过对话解决强征劳工问题”达成共识,但在解决方案上未能缩小立场分歧。因为双方对作为矛盾起点的韩国韩国大法院就日本企业强征劳工赔偿作出的判决看法相左。文总统着力说明“政府无法干预韩国大法院的判决”,而安倍首相则称韩国韩国大法院的判决违反了韩日请求权协定,要求韩国政府提出解决方案。安倍首相在会谈结束后举行的记者会上还提到“应由韩国负责提出解决方案”。双方只是各自重申既有立场。

如此,作为矛盾核心的强征劳工受害者赔偿问题上两国均无法退让一步,因此预计明年韩日关系也不会有大的进展。以两国企业和国民的自愿捐款向受害者支付慰问金的“1+1+α”形式的文喜相方案曾被提及作为替代方案,但可能性不高。据悉本次韩日首脑会谈也未提及文喜相方案。相反,青瓦台就文喜相方案表示“最重要的是2018年10月韩国大法院的判决必须得到尊重”,划出界线。青瓦台解释称“例如,如果日本的加害企业不参与基金,韩国大法院判决的履行可能被架空”,“(这种情况下)如果受害者拒绝该方案并强行推进变现的司法程序,问题将无法解决”。

韩日两国的舆论也是须考虑的因素。若为尽快恢复关系而勉强达成协议,两国首脑都可能遭遇强烈的舆论反弹。峨山政策研究院副研究委员崔恩美建议:“既有与日本意见难以协调的问题,国内我们内部的分裂也很严重”,“行政部门、司法部门、立法部门意见各异,因此必须得出能达成社会共识、受害者不反对的方案。”

在矛盾尚未弥合的情况下,还须考虑出现影响韩日关系的另一个变数的可能性。若依据韩国大法院判决强制变现日本企业在韩资产的措施在明年3~4月成为现实,韩日关系可能持续恶化。此外,在明年将举行的2020年东京奥运会之前,旭日旗使用问题和福岛核电站污染水排放问题也可能浮出水面。

对此,有人担忧最坏情况下韩日两国可能重新拿出“GSOMIA”和“出口管制”牌。不过,若韩国政府推翻暂缓终止GSOMIA的决定,可能重新点燃与美国的矛盾;且在韩国未采取追加措施的情况下,日本没有实施另一轮出口管制的理由,因此走向最坏局面的可能性看来不高。

但明确的是,随着本次韩日首脑会谈的举行,两国间的沟通渠道得以恢复。两国首脑超出预定时间、交谈45分钟这一点也颇具意义。青瓦台相关人士就此评价称“首脑之间相互倾听彼此立场并传达本国想法,因此是在更高层面进行的对话”,“期待今后的对话场合会更加活跃地展开”。

阅读韩文原文