2019-12-26 | 김동호 기자

“以智慧型农产品直销平台实现农民与消费者共赢”[农业法人公司A-Life代表姜相镇访谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论哪个农户,都应该能够轻松销售自己生产的农产品。”

农业法人公司A-Life代表姜相振(见图)是一位年轻的风险企业家,他一直在思考如何有效连接生产者农民与消费者城市居民。他在大学和海外留学期间均主修农业领域,并在相关公司工作期间研究创业项目。他还直接为农民提供咨询,亲身体验了农业现场为何艰难。▲农业是我的宿命 姜代表家中长期从事建筑材料贸易。姜代表从一开始就对建筑材料生意没有兴趣。他想做新领域的事业。那正是农业领域。最终他在大学主修农业经济,留学后也钻研农业科学生命领域(美国亚利桑那州立大学)。“即便在大学里,农业仍是被冷落的学科。但市场性看起来依然存在。我想用把技术嫁接到农业领域的‘农业科技’来一决胜负。”他也曾短暂经营过非农业领域的事业。他经营过约两年生意相当红火的餐厅。那是一家位于京畿道义王市白云湖附近、提起名字人人皆知的知名餐厅。规模大到拥有20多名员工。生意虽好,却有问题。经营餐饮业后,日复一日重复的日常让他只能困在餐厅事务中。这并非渴望新事物的姜代表能长久停留之处。他结束餐厅生意,重新回到农业领域。姜代表学成回国后,进入学校学长经营的鸡蛋公司工作。虽说是鸡蛋公司,规模却不小。这家公司仅鸡蛋配送服务就做了15年。这是一个能从生产到流通一览高端鸡蛋市场现状(年规模达1400亿韩元)的机会。他学会了如何将鸡蛋这一简单商品出色地包装和营销。▲答案不是流通渠道,而是直销平台 感受到成长的局限后,他提出了新想法,却未被采纳。他决定离职。他曾短期从美国采购大豆在国内批发市场流通,但这件事也不顺利。最终,他成立了自己梦想中的农户直销平台开发公司。“种出来了却没有销售市场也没有利润,这样的现实让我痛心。我下决心要构建让农民能实质获得收益的流通格局。我首先努力倾听农民需要什么,并据此把握公司的角色是什么、需要什么技术。”带着这样的想法,姜代表从2017年起创建以农业科技为基础的农业法人,帮助农户。A-Life公司的名称同时包含了意指农业(Agriculture)、先进(Advanced)、协作(Aid)的A,以及把提供最健康、新鲜、可信赖的安全食品视为最高价值之意的A。农户的现实比从外部看到的更为严峻。他曾尝试把农民难以接近的大型折扣超市和农产品相关线上流通渠道对接起来进行销售,但不足以创造充分的销售额。归根结底,是因为产品包装、装箱、品牌化等商品销售的根本环节未得到解决。

“在为众多农户提供咨询的过程中,我认识到能提高农户收入的并非流通渠道。但要说责怪生产者、流通商还是消费者,情况也很难界定。所以我想到,必须打造一个任何农户都能轻松销售农产品的平台。就是要把流通利润降到最低,才能构建起提高农户收入的结构。”姜代表的第一件作品是“Bebedora”。这是他在兼作休息的越南旅行中结识的一位企业家合作创办的。那位企业家是国内大规模经营桔梗膏事业的山谷农场代表。Bebedora以稳定的消费群体为中心,实现了年销售额2亿韩元。此后,姜代表打造了由名匠亲手制作并销售的高端手工酱类品牌“名谈”。名谈与韩国农水产食品流通公社农业中心建立合作关系,今年将完成现有产品的重新品牌化,明年计划推出自有品牌商品。姜代表近来倾注心力的领域是名为“你和我”的智能鸡蛋托盘开发项目。这是在冰箱内安装传感器的鸡蛋托盘,鸡蛋用完时会自动提醒并请求配送。该项目去年被青年创业士官学校、Ministry of SMEs and Startups和农村振兴厅认定为创新项目,获得研究资金支持,目前正在开发中。其抱负是最终开发出不仅适用于鸡蛋、而且可适用于全部农产品的托盘。此外,可进行水气培栽培的智能农场Vege开发也在推进中。目标是明年上半年在草莓栽培上实现商用化。超越单纯的农产品流通咨询,梦想着农产品栽培方式革新的姜代表,其最终目标是增加农户收入、打造可持续农业。“我想强调,提高农户销售额和收入的唯一方法就是直销。一旦有竞争力的进口农产品进来,目前看来几乎没有生存办法。归根结底,我认为我国农业要想具备竞争力,就必须创造出能以低价吃到优质农产品的环境。这件事,我和我们A-Life想做成。”<

阅读韩文原文