2019-12-26 | 김희원 기자

张保皋被删、全国民主劳动组合总联盟入册…韩国史教科书是否助推意识形态争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕依据2015教育课程、将于明年3月全新推出的高中韩国史教科书,争议正不断升温。原本占国史教科书三分之二、被重点讲述的史前时代至朝鲜后期的前近代史,在教科书中的比重缩减至整体的四分之一,而从开港期到现代史的近现代史则增至整体的四分之三,形成了一本颇为畸形的教科书。近现代史比重如此之高的历史教科书,这是首次出现。有人指出,韩国史教科书如此过度侧重近现代史部分的叙述,可能引发无端的意识形态争论,也会妨碍均衡历史观的形成。

新编纂的8种高中韩国史检定教科书篇幅约320页,其中从史前时代到朝鲜后期的前近代史部分仅为整体四分之一的80页左右。此后开港期约80余页、日本殖民统治时期约80余页、现代史约80余页。也就是说,从18世纪末到21世纪、不足200年的短暂时期占据了整本教科书的75%,而从上古史到朝鲜时代数千年的历史叙述仅占25%、80页。与将朝鲜时代分为前中期和后期加以重点讲述的此前教科书相比,除朝鲜末期的开港期之外,朝鲜时代的比重大幅减少,高丽史、三国时代等更早的历史也被压缩到仅有简略叙述的程度。

与现高中一、二年级学生学习的2009教育课程韩国史教科书相比,新教科书同样过度压缩了开港期之前的本国历史。现行教科书将史前时代至朝鲜时代安排在第1~3单元,开港期至现代史安排在第4~6单元,使开港期之前历史比重为50%、开港期之后历史比重为50%。而新教科书则把原先占一半篇幅的第1~3单元合并为一个单元,第4~6单元保持原样、篇幅相近,因而难以避开比重争议。

尤其是,这样的比重与2015教育课程教科书编纂标准的做法也大相径庭——该标准将高中韩国史划分为史前、古代、高丽、朝鲜、开港期、日本殖民统治时期、现代等7个大主题,并为每个大主题设定3~5个小主题,提出学习要素与达成标准。由于把主要小主题压缩到1~2页,满洲与朝鲜半岛地区的史前文化、故国川王、古尔王、清海镇(张保皋)、其人制度、功荫田、三别抄、闲山岛大捷、鸣梁海战等小主题及学习要素,在相当多的教科书中被省略。相反,随着现代史部分增加,全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)、全国教职员劳动组合(全教组)等被写入部分教科书,发生不足10年的天安舰爆沉事件等也被叙述,结果只是加剧了意识形态争论。

此外,这种编排与作为历史研究国家机构的国史编纂委员会一直统管的韩国史能力检定考试的出题倾向及频率也存在显著差异。韩国史能力检定考试将本国历史分为史前、古代、高丽、朝鲜、朝鲜后期与开港期、日本殖民统治时期、现代等8个单元,在朝鲜后期之前的5个单元出题最少21题、最多30题,此后3个段落出题最少16题、最多21题。这相当于把开港期之前的历史比重定为60%、开港期之后的历史比重定为40%,与新韩国史教科书明显不同。

新教科书将从明年升入高中的预备高一学生开始使用,并自2023学年入学考试起适用于大学修学能力考试。由于修能韩国史的出题比重一直趋同于教科书比重,因此不能排除出现近现代史题目比重高达75%的韩国史修能考试的可能性。实际上,最近两个年度的修能韩国史领域在总共20道题中,将10~11题分配给史前时代至朝鲜后期的历史,反映了以开港期为界一对一划分的现行教科书比重。若按新教科书出题,则史前时代至朝鲜后期应出5题,开港至现代史应出15题,目前约3题的现代史比重也将增至5题。

韩国史教科书超越社会对历史教育的一般共识、如此“全押”近现代史,其背景在于1997年公布的第7次教育课程将历史教科书分为《历史》与《韩国近现代史》。此后历史教科书经过分为《历史》与《韩国文化史》的2007教育课程,在2009教育课程中又重新整合为《韩国史》。在分卷教科书一对一整合的过程中,近现代史比重从此前的30%左右骤升至近一半,并在2015教育课程韩国史中达到顶点。对此,教育部解释称,这是初中至高中教科书衔接叙述的结果,初中阶段前近代史比重较大,故高中阶段有所减少。但有人指出,在五千年历史中仅对特定部分以整体四分之三的篇幅学习,仍然过度。特别是8种教科书全部采用相同结构,对于年底前必须完成教科书选定的各级学校而言,毫无回避空间。

教育界一位相关人士表示:“过度放大特定时期的历史教科书,可能与反映特定政权历史观的国定教科书一样单一化和有偏向性”,“新教科书需要改进,例如适当控制尚未完成历史评价的现代史叙述”。

阅读韩文原文