2019-12-26 | 이희조 기자

“柳在洙监察包庇疑云”前部长曹国是否被批捕今日决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于青瓦台压下对前釜山市经济副市长柳在洙监察的疑虑,前韩国法务部长官曹国是否被羁押将于26日决定。

首尔东部地方法院专职审理逮捕令的部长法官权德珍将于当天上午10时30分开始对曹前长官进行羁押前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)。是否羁押最早预计当天深夜确定。

此前,首尔东部地方检察厅刑事六部(部长检察官李廷燮)在本月16日和18日两次传唤曹前长官接受调查后,于23日以滥用职权妨害权利行使的嫌疑申请了逮捕令。检方认为,2017年青瓦台民情首席室通过对柳前副市长的特别监察已确认其相当部分不法行为,却以不明不白的理由中止了监察。曹前长官当时是青瓦台监察业务总负责人——民情首席秘书官。

据悉,检方申请的逮捕令中列明了分别对青瓦台民情首席室特别监察班和韩国金融委员会滥用职权的嫌疑。即提及了曹前长官明知不法内容却未移交侦查机关等而中止监察,以及以收下柳前副市长辞呈的方式了结事件、从而妨碍金融委自行监察与惩戒权限等情况。此外据悉,检方还掌握了与柳前副市长有交情的执政阵营人士曾向曹前长官请求中止监察、进行“救人请托”的情节。

曹前长官在首次接受调查后表示“政务上的最终责任在我”,并称已在检方如实陈述了自己所知所记的内容。据悉,曹前长官向检方陈述称,当时所能掌握的柳前副市长不法嫌疑较为轻微,他是在所谓“三人会议”上听取了前民情秘书官白元宇(现民主研究院副院长)和前反腐败秘书官朴炯哲的意见后,决定中止监察的。

若法院签发对曹前长官的逮捕令,则意味着检方关于当时中止监察决定构成犯罪行为的主张在一定程度上得到证明。此后,对涉嫌就柳前副市长的“救人”向曹前长官进行请托的执政阵营或青瓦台主要人士的侦查预计将全面展开。相反,若逮捕令被驳回,检方将面临此前虽进行了搜查青瓦台等高强度侦查却未能证明嫌疑的批评,侦查动力很可能减弱。

特别监察班曾就柳前副市长在2017年担任金融委金融政策局长期间,从资产管理公司及信用信息企业相关人士处获得车辆等各种便利,以及子女留学费用、机票资助的疑虑展开监察。当时柳前副市长未受到任何惩戒处分,辞呈获批后历任共同民主党首席专门委员,随后转任釜山市副市长。

检方13日以柳前副市长在金融委任职前后从金融企业代表等4人处收受合计4950万韩元财物,并让相关企业获得金融委表彰等不当行为的嫌疑,对其提起羁押起诉。

阅读韩文原文