2019-12-25 | 임진혁 기자

打造韩式名品蒸馏酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在传统酿造技术上加入现代科学,打造能抓住全球酒客口味的韩式名品蒸馏酒的项目已启动。

韩国食品研究院25日表示,将与韩国陶瓷技术院、国立森林科学院、首尔大学、世宗大学、英国坎普登BRI等共同组建融合研究团,着手开发名品陈酿蒸馏酒。

研究团首先着手推进目前大多依赖进口的蒸馏酒用微生物国产化。食品研预计,若实现蒸馏式烧酒、清酒、药酒、果酒等韩国国内酒类产业所需微生物的国产化,将产生每年6000亿韩元规模的进口替代效果。

研究团还将通过传统蒸馏器现代化研究,强化全球唯一的土质材料蒸馏器特性并最大化热效率,开发韩式蒸馏器。食品研解释称,通过蒸馏酒制造设备的产业化,将带来1万亿韩元规模的进口蒸馏器替代效果,同时重新确立传统酿造技术的身份认同。

研究团还计划开展利用韩国国内森林资源的木桶及陶瓮陈酿材料产业化研究等,将韩国的固有技术现代化,为国产酒走向世界奠定基础。

食品研战略技术研究本部长金京卓表示:“通过100%国产技术的名品蒸馏酒开发,将强化酒类产业竞争力,并有望带来对相关产业整体的经济波及效果。”

阅读韩文原文