2019-12-25 | 김창영 기자

圣诞节交通大乱……抗议芭蕾……法国街头养老金改革矛盾升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣诞节前夜24日(当地时间),在法国巴黎国立歌剧院“加尼叶宫”前庭,身穿白色芭蕾舞服的舞者们突然登场。埃马纽埃尔·马克龙政府无视芭蕾舞团退休年龄早的职业特性、试图将养老金体系统一化,巴黎国立歌剧院的舞者们为此表示抗议,在数百名市民面前举行了抗议演出。政府与劳工界围绕养老金改革各执一端,想趁圣诞节与家人团聚的市民因买不到火车票而被困在原地。

在工会罢工进入第20天的当日下午3时左右,巴黎国立歌剧院芭蕾舞团约40名舞者在加尼叶宫前庭搭起的舞台上,伴随柴可夫斯基的《天鹅湖》演奏,进行了20分钟的表演。巴黎交响乐团负责伴奏,予以声援。

隶属法国文化部的巴黎国立歌剧院因持续三周的工会罢工,当日也取消了原定演出。加尼叶宫因罢工导致演出取消,至今已蒙受800万欧元损失。包括另一家国立剧院法兰西喜剧院在内的公共机构也参与了本月5日开始的罢工。

舞者们当日登台,是为了表达拒绝政府单方面推进养老金改革之意。舞台后方悬挂的横幅上以红色和黑色字体写着“巴黎歌剧院正在罢工”“文化处于危机之中”。

马克龙政府正试图将按职业种类多达42种的退休养老金制度转换为以积分制为基础的单一养老金体系。退休年龄维持现行62岁,但将可完整领取养老金的年龄定为64岁,以引导64岁退休。其意图是通过养老金改革减轻国家财政负担、提高职业流动性,为经济注入活力。若政府此次养老金改革失败,预计到2025年养老基金赤字将扩大至170亿欧元,相当于国内生产总值(GDP)的0.7%。对此,法国工会称改革方案将带来“多干活、少领钱”的弊害,5日宣布首次总罢工后,罢工持续至当日。但马克龙总统坚持即便面对全民抵制也要强推养老金改革,政府与劳工界的矛盾已持续20天。

舞者们反对称,若政府无视其职业特性单方面统一养老金制度,他们将需工作50年以上,而养老金领取额却会减少。以1669年路易十四创设的“皇家音乐院”为起源的巴黎国立歌剧院,为其所属歌手和舞者实行自42岁起可退休、并最少领取1067欧元(约138万韩元)的退休养老金制度。该制度源于路易十四在1698年歌剧总监让·巴蒂斯特·吕利去世时下令向其妻子和子女支付养老金,是42种退休养老金中历史最久的。巴黎国立歌剧院舞者亚历克斯·卡尼亚托(41岁)强调:“站到64岁是不可能的”,“到17~18岁就会受慢性伤病、骨折和膝盖问题困扰”。

其他政府下属机构和专业人士也反对称,养老金改革方案是未考虑职业特性的单行道式措施。国营铁路公司(SNCF)的火车司机享受特殊养老金待遇,超过50岁即可退休并领取退休养老金,但新制度实施后须再多工作10年以上。医生、律师、护士等专业劳动者也在政府推进养老金改革的9月举行了反对示威。

出于对这些反对声浪的考虑,政府提出了让提前退休的特殊公务员获得与一般退休者相近养老金额等让步方案,但在统一化上不肯让步,与工会的强硬对峙持续。总理爱德华·菲利普18~19日与工会代表团会面,要求停止圣诞节罢工,但双方未能缩小分歧,罢工持续至当日。由此也出现了想在圣诞节与家人团聚的市民买不到火车票的情况。英国BBC电视台报道称:“罢工引发的交通困难正使市民受损。”

阅读韩文原文