2019-12-24 | 한민구 기자

[休] 穿透冬日的山茶花,如茶山般热烈绽放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遍访山河之时,常会对各处留存的伟人生平心生敬畏。几乎以一己之力抵挡20万倭军的李舜臣将军如此,掌控并革新国政所有领域、还创制了堪称人类最高资产的韩文的世宗大王亦是如此。到了朝鲜后期,出现了茶山丁若镛这位旷世奇才,在文化、思想、科学等几乎所有领域都取得了巨大进展。

丁若镛的功绩之所以更为突出,是因为他在流放地康津的草堂里撰写了多达500卷的著作。前不久,记者走访了他撰写几乎涵盖人类能力所及全部领域书籍的康津茶山草堂。坐落于山茶花林中的草堂被深绿色的叶片覆盖,闪闪发亮。记者坐在茶山草堂的檐廊上,想着200年前在寂寥中埋头著述的他,随后返程。

丁若镛的一生始终激烈。1762年,他出生于京畿道广州郡马岘(今南杨州市鸟安面),是曾任晋州牧使的丁载远的第四子;他四岁通读千字文,十岁便聪慧到将自作诗汇集出版为诗集《三眉集》。《三眉集》这一书名,取自他幼时患天花后遗症致眉毛被分为三段之事。

十五岁与丰山洪氏成婚的茶山,二十二岁考中初试,成均馆儒生时期得到正祖赏识而崭露头角。28岁以大科第二名及第,踏上仕途。

他人生的转折点始于1784年,在听李檗讲述西学并阅读相关书籍之后。关于他是否为天主教徒存在不同说法,但因遭南人攻西派弹劾而被流放海美则是史实。

不过他仅10天后便获释,1792年以西洋式筑城法为基础撰写城制与起重架设想,为水原城修筑作出贡献。1794年他以京畿道暗行御史身份巡查一带,但次年任兵曹参议时与二哥一同被牵连进周文谟神父事件而遭贬,后担任奎章阁副司职,1797年升任承旨。

赏识他的正祖去世后,茶山于1801年(纯祖元年)因辛酉迫害被流放至长鬐(浦项旧称),又因侄女婿黄嗣永帛书事件被牵连,最终被流放到康津。

然而颇具讽刺意味的是,对他个人而言堪称黑暗期的康津流放,却对朝鲜后期整个社会产生了巨大影响。

在这里,茶山从斥责地方守令暴政、明示守令应守准则的《牧民心书》,到关于麻疹治疗的医学著作《麻科会通》,再到把千字文按名词、动词、形容词等词性分类、最适合儿童学习的《儿学编》,跨越学问的所有领域,持续进行激烈的著述。

以文为生的记者从白莲寺出发,前往茶山闭居著述的茶山草堂(史迹第107号)。

通往草堂的一路上,山茶林密得足以遮日,早开的山茶花零星绽放。茶山在18年流放期间的最后10年居住于此,教授弟子并撰写500卷著作,草堂如其名原为草屋,1936年因年久失修倒塌后重修,改以瓦片建成。

草堂附近还留有据说由丁若镛亲手刻于岩石上的“丁石”阴刻、汲水煮茶饮用的药泉,以及据说由茶山亲自搬石筑成、池中有小山的“莲池石假山”。

茶山被流放到康津后最初落脚之处,是东门外一家名为“四宜斋”的酒家附属的小房间。他居住于此读书求学,此后辗转高声寺的宝恩山房和牧里的李鹤来家中,专心研究。

丁若镛回到故乡马岘,是流放康津18年后的1818年秋,时年57岁。茶山在马岘一直到1836年以75岁高龄去世,完成了自己的学问,集实学思想之大成。

然而奠定其基础之处,正是那片深绿的山茶林——茶山草堂。

阅读韩文原文