2019-12-24 | 윤종열 기자

李在明调解再见效……水原市与华城市间界线调整达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着京畿道的积极调解,水原市网浦洞与华城市盘井洞一带的“城市间行政区划边界调整”程序预计将于明年上半年完成。

此次边界调整是京畿道、水原市、华城市正式启动讨论6年多来才得以实现的。边界调整以“对换”水原市网浦洞一带与华城市盘井洞一带各19万8825平方米土地的形式进行。

京畿道24日表示,京畿道、水原市、华城市在京畿道政府举行了“为调整水原市与华城市间不合理边界的京畿道·水原市·华城市共同协约仪式”,并决定共同努力解决因边界调整引发的居民不便及地区现存问题。

随着三个地方政府间协商完成,水原市与华城市间的行政边界调整仅剩行政安全部审查及法律草案拟定、韩国法制处审议、提交国务会议、批准及公布等中央政府层面的程序。

京畿道预计,由于三个地方政府已达成一致,边界调整程序有望在2020年上半年顺利完成。

关于边界调整的讨论始于2014年,当时京畿道与韩国国土交通部在批准水原市“2030基本规划”的过程中,建议其制定包含华城市部分行政区划的综合开发规划,讨论由此正式展开。

该区域中,华城市盘井洞的部分地区以“n字形”深入水原市管辖范围,被水原市谷盘井洞、新洞、网浦洞包围,结构十分畸形。

因此,该一带居民虽然实际生活圈在水原市,却不得不使用远在他处的华城市行政服务,长期遭受各种不便等副作用。

多年努力仍难以找到共识的协商,在民选第7届政府正式介入调解后逐渐出现转机。

在京畿道积极调解的推动下,水原市与华城市于今年4月达成一致,以对换水原市网浦洞一带与华城市盘井洞一带同等规模19万8825平方米土地的形式调整边界。

随后,水原市议会和华城市议会分别于6月和10月通过,京畿道议会又于20日以赞成意见通过“关于边界调整的意见听取案”,三个地方政府间的协议最终达成。

京畿道计划在今年内完成向行政安全部提交边界调整方案的程序,以使边界调整尽快实现。

此前,京畿道通过积极调解,于今年4月促成了“全国首例”水原市与龙仁市间的边界调整。

京畿道知事李在明表示:“边界调整是十分敏感且不易的事项,甚至有很多演变为战争的情况”,“感谢各方理清诸多难题,达成了大家共同认可的合理调整”。

他还补充道:“水原市民和华城市民都是京畿道民,也是大韩民国国民”,“将尽最大努力使该区域整体不分水原与华城,共同成为发展的地区”。

水原市市长廉泰英表示:“很高兴能够合理改变水原与华城市之间不合理的边界”,“感谢京畿道为两座城市达成边界调整协商提供的坚实支持”。

华城市市长徐哲模也回应称:“我认为如果把焦点放在能给道民带来多少便利上,协商过程会更容易”,“希望以本次协约为引子,迈出走向同为京畿道民的一大步”。

阅读韩文原文