2019-12-24 | 윤홍우 기자

[快讯] 文总统会见安倍:“即便有不便,也不能疏远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅24日与日本首相安倍晋三举行首脑会谈,表示“日本与韩国是彼此非常重要的伙伴”,“即使一时有不便,也决不是会疏远的关系”。安倍此前表示:“我认为希望改善日韩关系,今天希望能够进行十分坦诚的意见交换。”两国首脑会谈时隔1年3个月举行,也是在因强制征用判决及出口管制问题产生矛盾之后首次举行。

文在寅与安倍当天在中国成都举行韩日首脑会谈,就两国矛盾焦点进行了坦诚对话。文在寅在开场发言中表示:“在曼谷的会面,仅会面本身就受到两国国民和国际社会的高度关注”,“我们很清楚那份期待是什么”。两位首脑曾在上月4日泰国曼谷举行的东南亚国家联盟(ASEAN)+3首脑会议前,经文在寅即席提议进行了会谈。

文在寅强调:“在此前曼谷的会面中,再次确认了日本与韩国两国关系的悬而未决问题可以通过对话解决,目前两国当局之间正在就解决相关问题进行协商”,“希望两国共同商议,尽快找出明智的解决方案”。

安倍此前表示:“今年我与文总统在国际会议上也见过几次面,但今天是久违地举行会谈”,“日韩两国是彼此重要的邻国”。他接着强调:“包括朝鲜问题在内,涉及安全保障的问题上,日本与韩国以及日、韩、美之间的协作非常重要”。

虽然韩日首脑当天勉强坐到一起,但在韩日矛盾根源的强制征用赔偿问题解法上仍未找到交集。因此,此次会谈的意义似乎更在于为改善关系创造转机,而非一次性化解矛盾的“大交易”。

首脑会谈前,当天上午外交部长官康京和与日本外相茂木敏充另行举行了外长会谈,围绕韩日首脑会谈议题,两国在会谈前夕一直呈现紧张气氛。

阅读韩文原文